song lyrics / Taylor Swift / You're Losing Me translation  | FRen Français

You're Losing Me translation into French

Performer Taylor Swift

You're Losing Me song translation by Taylor Swift official

Translation of You're Losing Me from English to French

Tu dis, "je ne comprends pas," et je dis, "je sais que tu ne comprends pas"
On pensiait qu'un remède arriverait à temps, maintenant j'ai peur qu'il n'arrive pas
Je me souviens avoir regardé cette pièce, on l'aimait à cause de la lumière
Maintenant, je m'assois juste dans le noir et me demande s'il est temps

Dois-je jeter tout ce qu'on a construit ou le garder?
Je commence à me fatiguer même pour un phénix
Toujours en train de renaître de ses cendres
Réparant toutes ses blessures
Tu as peut-être porté le coup final

Arrête, tu es en train de me perdre
Arrête, tu es en train de me perdre
Arrête, tu es en train de me perdre
Je ne peux pas trouver de pouls
Mon cœur ne bat plus
Pour toi
Parce que tu es en train de me perdre

Chaque matin, je te regardais avec des tempêtes dans mes yeux
Comment peux-tu dire que tu aimes quelqu'un si tu vois pas qu'il est mourrant?
Je t'ai envoyé des signaux et j'ai rongé mes ongles jusqu'au vif
Mon visage était gris, mais tu ne voulais pas admettre qu'on était malade

Et l'air est lourd de perte et d'indécision
Je sais que ma douleur est une telle imposition
Maintenant, tu cours dans le couloir
Et tu sais ce qu'ils disent tous
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti

Arrête, tu es en train de me perdre
Arrête, tu es en train de me perdre
Arrête, tu es en train de me perdre
Je ne peux pas trouver de pouls
Mon cœur ne bat plus
Pour toi
Parce que tu es en train de me perdre
Parce que tu es en train de me perdre
Arrête (arrête) parce que tu es en train de me perdre

Mon cœur ne bat plus (parce que tu es en train de me perdre)
Mon cœur ne bat plus (parce que tu es en train de me perdre)

Combien de temps pourrait-on être une chanson triste
Jusqu'à ce qu'on soit trop loin pour être ramenés à la vie?
Je t'ai donné les meilleurs versions de moi, mon empathie sans fin
Et tout ce que j'ai fait, c'était saigner quand j'essayais d'être un soldat courageux
Combattant dans ton armée seulement
Lignes de front, ne m'ignore pas
Je suis la meilleure chose à cette fête
(Tu es en train de me perdre)
Et je ne me marierais pas non plus
Une personne qui cherche à plaire pathologiquement
Qui voulait seulement que tu la voies
Et je suis en train de disparaître, en pensant

"Fais quelque chose, chérie, dis quelque chose" (dis quelque chose)
"Perds quelque chose, chérie, risque quelque chose" (tu es en train de me perdre)
"Choisis quelque chose, chérie, je n'ai rien (je n'ai rien)
À croire
À moins que tu ne me choisisses"

Tu es en train de me perdre
Arrête (arrête, arrête), tu es en train de me perdre
Arrête (arrête, arrête), tu es en train de me perdre
Je ne peux pas trouver de pouls
Mon cœur ne bat plus
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for You're Losing Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the right of the television
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid