song lyrics / Sum 41 / Fat Lip translation  | FRen Français

Fat Lip translation into French

Performer Sum 41

Fat Lip song translation by Sum 41 official

Translation of Fat Lip from English to French

Prenant d'assaut la fête comme si je m'appelais El Nino
Quand je traîne en buvant à l'arrière d'une El Camino
Enfant, j'étais un déchet, et personne ne me connaissait par mon nom
J'ai saccagé ma propre fête car personne n'est venu

Eh bien, je sais que je ne suis pas celui que tu pensais connaître au lycée
Qui ne partais jamais, ne se montrait jamais quand il le fallait
L'attention dont nous avons besoin
Ne nous dites pas de nous comporter correctement
J'en ai marre d'entendre toujours "Agis selon ton âge"

Je ne veux pas perdre mon temps
Devenir une autre victime de la société
Je ne rentrerai jamais dans ce rang
Devenir une autre victime de votre conformisme et renoncer

Parce que vous ne nous connaissez pas du tout, on rit quand les personnes âgées tombent
Mais à quoi vous attendriez vous avec une conscience si petite
Heavy Metal et mullets, c'est comme ça que nous avons été élevés
La jeune fille et le prêtre étaient les dieux que nous avons loués

Parce qu'on aime s'amuser aux dépens des autres et
Rabaisser les gens n'est qu'un délit mineur, alors
Ce n'est pas votre problème
Je suppose que je n'apprendrai jamais
J'en ai marre qu'on me dise d'attendre mon tour

Je ne veux pas perdre mon temps
Devenir une autre victime de la société
Je ne rentrerai jamais dans ce rang
Devenir une autre victime de votre conformisme et renoncer

Ne comptez pas sur moi
Pour vous dire quand
Ne comptez pas sur moi
Je le ferai encore
Ne comptez pas sur moi
C'est le point que vous manquez
Ne comptez pas sur moi
Car je n'écoute pas

Eh bien, je suis un petit bon à rien de la classe moyenne inférieure
J'ai mon sac à dos et je me fous de tout
Vous serez au coin de la rue en train de parler de tout ce raffut
Mais vous n'êtes pas raisonnables avec tout le gaz que vous sniffez
Parce que si l'oeuf ne tache pas, vous allez sonner dans le vide
Vous êtes sur la liste des cibles recherchés dans l'annuaire téléphonique
J'aime les chansons avec de la distorsion
Pour boire en proportion
Le docteur a dit que ma mère aurait dû avorter

Je ne veux pas perdre mon temps
Devenir une autre victime de la société
Je ne rentrerai jamais dans ce rang
Devenir une autre victime de votre conformisme et renoncer

(Perdre mon temps avec une)
Victime de la société
(Perdre mon temps avec une)
Victime de votre conformisme et renoncer
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for Fat Lip translation

Name/Nickname
Comment
#1 Mimiile
11/03/2015 at 22:13:20
Il me semble que dans la phrase :"But what would you expect with a conscience so small Heavy metal and mullets is how we were raised", Mullet est ici utilisé pour définir une coupe de cheveux (http://www.google.fr/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fmedia.tumbl r.com%2F1d56cc5ae28ff7e30be2d6a03f573b39%2Ftumblr_inline_nch 5mrlZap1t0x4i4.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fmike-gs.tumblr.com %2Fpost%2F98415520169%2Fdodging-mullets&h=454&w=500&tbnid=DM EjyDbIoNS4FM%3A&zoom=1&docid=QUFkg7GKQt3XlM&ei=na8AVcjEH4H5U s_xg5AE&tbm=isch&iact=rc&uact=3&dur=1110&page=1&start=0&ndsp =42&ved=0CD8QrQMwAw ) et non le poisson . Ce qui , tout de même, est plus cohérent :)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the bottom of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid