song lyrics / Sum 41 / Over My Head translation  | FRen Français

Over My Head translation into French

Performer Sum 41

Over My Head song translation by Sum 41 official

Translation of Over My Head from English to French

Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu as joué la victime pendant si longtemps maintenant dans ce jeu
Ce que je pensais être vrai
Est fait de fiction et je suis le même chemin

Mais si j'essaie de donner un sens à ce gâchis dans lequel je suis
Je ne suis pas sûr de savoir par où commencer
Je tombe, je tombe

Maintenant je suis dépassé
Avec quelque chose que j'ai dit
Complètement mal interprété
Je serais mieux mort
Et maintenant je peux voir
À quel point tu peux être faux
Cette hypocrisie commence à m'atteindre

Ce n'est pas mon problème
Ne me regarde pas car je ne crois pas à la célébrité
Je suppose que tu n'as jamais entendu
J'ai rencontré nos créateurs, ils ne connaissent même pas ton nom

Mais si je devais dire au revoir pour quitter cet enfer
Je dirais que mon temps m'a bien servi
Je tombe, je tombe

Maintenant je suis dépassé
Avec quelque chose que j'ai dit
Complètement mal interprété
Je serais mieux mort
Et maintenant je peux voir
À quel point tu peux être faux
Cette hypocrisie commence à m'atteindre

Cela est arrivé bien avant
Ceux qui souffrent plus
Je suis trop éveillé pour que ce soit un cauchemar

Qu'en est-il de ma disgrâce
J'ai perdu la course humaine
Personne ne prévoit que ça leur explose au visage

Qui a dit que c'était facile de remettre tous ces morceaux en place ?
Qui a dit que c'était si facile de remettre tous ces morceaux en place ?

Maintenant je suis dépassé
Avec quelque chose que j'ai dit
Complètement mal interprété
Je serais mieux mort
Et maintenant je peux voir
À quel point tu peux être faux
Cette hypocrisie commence à m'atteindre

Au-dessus de ma tête
Mieux vaut mort
Au-dessus de ma tête
Mieux vaut mort
D'accord
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Over My Head translation

Name/Nickname
Comment
#1 Kilkenny
02/06/2006 at 19:52:46
Votre site est bien (cette chanson aussi), mais étant bilingue, je peux vous assurer que dans le passage "completely misread I'm better off dead..", c'est "and now you see" et non "and now I can see" Mais votre site est quand même SUPER !!!
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid