Translation of Fat Lip from English to German
Stürme durch die Party als wäre mein Name El Nino
Wenn ich auf dem Rücksitz eines El Camino rumhänge und trinke
Als Kind war ich ein Ausreißer und niemand kannte mich beim Namen
Habe meine eigene Hausparty ruiniert, weil kein Mensch kam
Nun, ich weiß, ich bin nicht der, den du in der Highschool zu kennen glaubtest
Niemals hingehen, niemals auftauchen, wenn wir mussten
Wir sehen uns nach Aufmerksamkeit
Sagt uns nicht, wie wir uns zu benehmen haben
Ich habe es satt, zu hören: „Benimm dich deinem Alter entsprechend“
Ich will meine Zeit nicht vergeuden
Ein weiteres Opfer der Gesellschaft werden
Ich werde mich nie an die Regeln halten
Ein weiteres Opfer eurer Konformität werden und nachgeben
Weil ihr uns überhaupt nicht kennt, lachen wir, wenn alte Menschen hinfallen
Aber was würde man von einem so kleinen Gewissen erwarten?
Heavy Metal und Vokuhila, so sind wir aufgewachsen
Maiden und Priest waren die Götter, die wir anbeteten
Weil wir uns gerne auf Kosten anderer amüsieren, und
Menschen herunterputzen ist dann nur ein geringfügiges Vergehen, denn
Das geht dich nichts an
Ich werde es wohl nie lernen
Ich bin es leid, dass man mir sagt, ich solle warten, bis ich dran bin
Ich will meine Zeit nicht vergeuden
Ein weiteres Opfer der Gesellschaft werden
Ich werde mich nie an die Regeln halten
Ein weiteres Opfer eurer Konformität werden und nachgeben
Verlass dich nicht darauf
Dass ich dir Bescheid sage, wenn
Verlass dich nicht darauf
Ich werde es wieder tun
Verlass dich nicht darauf
Das ist der Punkt, den ihr überseht
Verlass dich nicht darauf
Denn ich höre nicht zu
Nun, ich bin ein nichtsnutziges Gör aus der unteren Mittelschicht
Rucksack und ich pfeifen auf alles
Du stehst an der Ecke und redest über den ganzen Kerfluffing
Aber du ergibst keinen Sinn, weil du zu viel Benzin schnüffelst
Denn wenn die Tinte nicht abfärbt, klingelt‘s bei dir am Telefon
Du stehst auf der Abschussliste, wirst im Telefonbuch gesucht
Ich mag Lieder mit Verzerrung
Um im Proporz dazu zu trinken
Der Arzt sagte, meine Mutter hätte abtreiben sollen
Ich will meine Zeit nicht vergeuden
Ein weiteres Opfer der Gesellschaft werden
Ich werde mich nie an die Regeln halten
Ein weiteres Opfer eurer Konformität werden und nachgeben
(Verschwende meine Zeit mit denen)
Opfer der Gesellschaft
(Verschwende meine Zeit mit denen)
Opfer eurer Konformität und nachgeben