song lyrics / Sting / Sad Trombone translation  | FRen Français

Sad Trombone translation into French

Performers StingShaggy

Sad Trombone song translation by Sting official

Translation of Sad Trombone from English to French

Depuis tout là-bas sur l'estrade
Elle ressemblait à une déesse sous les lumières
À un moment du set, elle tournerait son visage et jetterait un coup d'œil dans ma direction la plupart des nuits
Je ferais un petit solo, je jouerais pour elle, elle sourirait, rendrait la pareille
Je lui ferais l'amour le plus doux avec chaque double croche

"Il y a une tristesse dans ta musique," elle a dit
"Qui pénètre mes os
Quelque chose dans ton intonation, quelque chose dans ton ton
Toujours sous-estimé, mais jamais exagéré
Mon nom pour toi est Triste Trombone
Oui, mon nom pour toi est Triste Trombone."

Il semblait qu'elle avait trouvé la clé secrète de mon âme
Et avait rassemblé ma vie brisée et m'avait d'une certaine manière rendu entier
Nous partagerions une chambre ensemble, mes camarades de groupe étaient tous verts
Et ils m'ont averti à propos d'une histoire dans un film qu'ils avaient tous vu

"Il y a une tristesse dans ta musique," elle a dit
"Qui pénètre mes os
Quelque chose dans ton intonation, quelque chose dans ton ton
Toujours sous-estimé, jamais exagéré
Mon nom pour toi est Triste Trombone
Oui, mon nom pour toi est Triste Trombone."

Maintenant, quand la lumière s'éteint et que la musique s'arrête et que les rideaux se ferment
C'est alors que la course du cœur commence
Tristesse sur ton visage, et tu ne peux plus en prendre
Je te vois chercher ton sourire
Nous ne l'avons pas vu depuis un moment
Maintenant, quand la lumière s'éteint et que la musique s'arrête et que les rideaux se ferment
C'est le Triste Trombone

Nous n'avons jamais gagné beaucoup d'argent, le nombre de billets était faible
Nous compterions les bars jusqu'à ce que nous atteignions un hôtel pour la nuit
Elle était mon café du matin, le beurre sur mon toast
Jusqu'à ce qu'elle obtienne une meilleure offre de la part d'une équipe sur la côte

Oh, il y a une tristesse dans ma musique maintenant
Un cri désespéré, un gémissement
Quelque chose dans mon choix de notes
Quelque chose dans mon ton
Glissant vers la basse la plus profonde d'un baryton solitaire
Je suppose que je serai toujours le Triste Trombone
Je suppose que je serai toujours le Triste Trombone

C'est une vieille, vieille histoire, et une que vous avez probablement entendue
Vous commencez dans une tonalité majeure, puis vous descendez d'une tierce mineure
Glissant sans but, coulant comme une pierre
Ça ne devient pas plus profond, que les restes que vous avez jetés
Mais certaines choses restent avec vous, longtemps après qu'elles se sont envolées
Et ça revient toujours, jusqu'à l'os
Et ça revient toujours, jusqu'à l'os
Jusqu'à l'os
Jusqu'à l'os
Jusqu'à l'os
Jusqu'à l'os
Jusqu'à l'os
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing, Universal Music Publishing Group

Comments for Sad Trombone translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid