Translation of If It's Love from English to French
J'ai sauté du lit ce matin
Avec un sourire sur mon visage
Il est toujours là pendant que je me rase le menton
Mais la raison m'est difficile à retracer
Je me prépare un petit déjeuner
Je prends un café pendant que je réfléchis
D'où pourrait venir ce sourire ?
C'est un muscle que j'utilise rarement
J'appelle le docteur avec mes symptômes
Devrais-je passer toute la journée au lit ?
Pouvez-vous expliquer ce qui me fait mal ?
Et voici ce que mon docteur a dit
Si c'est l'amour, il n'a pas de saison
Si c'est l'amour, il n'y a pas de remède
Si c'est l'amour, il ne voit pas la raison
Et de cela, vous pouvez être sûr
Si c'est l'amour, vous devez vous rendre (vous devez vous rendre)
Si c'est l'amour qui vous a retourné (qui vous a retourné)
Si c'est l'amour, les chances sont minces (les chances sont)
Si c'est l'amour, vous êtes coulé sans laisser de trace
Un cas peut vous abattre
Vous souriez et votre cœur manque un battement
Vous entendez une cloche d'église sonner
Un son qui résonne dans vos oreilles
Fera grimper votre rythme cardiaque
Et le diagnostic de mon docteur ?
Son opinion, et je cite, "Je vais vous écrire une ordonnance"
Et voici ce que mon docteur a écrit
Si c'est l'amour, il n'a pas de saison
Si c'est l'amour, il n'y a pas de remède
Si c'est l'amour, il ne voit pas la raison
Et de cela, vous pouvez être sûr
Si c'est l'amour, vous devez vous rendre (vous devez vous rendre)
Si c'est l'amour alors vous devez céder
Si c'est l'amour, les chances sont minces (les chances sont)
Si c'est l'amour, le piège est déjà posé
Et j'ai peur que votre sort soit déjà scellé