{De belles affaires pour les dames}

De belles affaires pour les dames, peu chères, bonnes et neuves
Elles valent bien leurs sous, mais des sous ne sauraient émouvoir
Je ne tiens boutique au marché, que pour y voir le beau sexe
Un mendiant peut être généreux en amour !

Bien que je vende de la pacotille, mon coeur est sincère

Les grands cadeaux ne sont que des artifices, cherchez donc encore des cadeaux
Mes bagatelles sont les trésors de mon âme
Un homme ordinaire peut être un bijoux précieux
Dans les coquillages on trouve parfois la perle de l'Orient.

Là où tous les autres prennent une gerbe, moi je donne un grain.

Je vous offre des épingles, des pointes, des lacets et des gants,
Et des jouets divers, comme il sied à un marché de campagne,
Mais mon coeur bat là où mon devoir est de servir et d'aimer
Tourterelles et jumelles, couvée amoureuse, paire céleste

Heureux le coeur qui ne songe pas à s'écarter

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS