song lyrics / Sonata Arctica / Mary-Lou translation  | FRen Français

Mary-Lou translation into French

Performer Sonata Arctica

Mary-Lou song translation by Sonata Arctica official

Translation of Mary-Lou from English to French

Mamans, mettez vos bébés au lit, cette histoire est trop cruelle pour eux.
Au collège, elle a dit au revoir à ses parents et s'est enfuie avec un garçon.
Elle a quitté sa famille chaleureuse et gentille, tous ses amis disaient
"tu es folle".
Elle voulait trouver sa propre vie, c'est lundi et elle doit bosser.

Un emploi de serveuse, elle allait sûrement trouver, beau visage, esprit d'enfant.
Le garçon l'a mise enceinte, Mary-Lou a pleuré,
"Pour ça, je suis trop jeune
Oh pourquoi as-tu menti" Tu as dit "c'est bon si on le fait aujourd'hui",
J'avais tellement peur que tu partes.
"Malgré tous les papiers signés,
Maman, reprends-moi, sois si gentille".

Seulement une enfant, imprudente et sauvage, elle doit revenir à la maison.
Il a promis la lune mais ne t'épousera pas.
Rien à faire, manger pour deux, il sort avec quelqu'un de nouveau.
Soleil ou pluie, c'est tout pareil, la vie n'est pas grise
Oh Mary-Lou.

Mamans, vos enfants dorment-ils encore,
Dans la sécurité de leurs berceaux si doux.
L'histoire que je vous ai racontée, je l'ai prévue,
Votre petit ange n'est pas toujours si propre.
Les jours à venir ne sont pas faciles à voir,
Vous pouvez les changer mais ce n'est pas gratuit.
Je vois que vous ne croyez pas, ooo-oo, mais vous verrez.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Mary-Lou translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the top of the house
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid