song lyrics / Safetysuit / Down translation  | FRen Français

Down translation into French

Performer Safetysuit

Down song translation by Safetysuit

Translation of Down from English to French

{Maintenir}

Aujourd'hui, je me suis assis près du téléphone, attendant ton appel alors
Pourrais-je le ramasser et te dire bonjour et tu me dirais bonjour
Tout comme dans mes rêves
Y a-t-il une raison à ton départ, je ne voulais pas être si mauvais
J'ai essayé si fort d'être le meilleur que je puisse être, mais on dirait que je finis toujours seul

Y a-t-il quelque chose en moi que je ne vois pas
Y a-t-il quelque chose de mal avec ma façon d'aimer

Maintenir, tu ne peux me maintenir
Parce que quand personne n'est là, je ne resterai pas là à attendre que tu revienne à la maison
Maintenir, tu ne peux me maintenir
Parce que je comprends enfin que ce que tu as fait n'est pas si mal, en fait c'est mieux pour moi

Ne t'ai-je pas laissé assez de place, t'ai-je surpassé
Et mon amour pour toi m'a-t-il aveuglé de ce que je faisais de mal
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Ou n'étais-je pas assez bon pour toi, est-ce la raison pour laquelle nous sommes séparés
N'étais-je pas la moitié de l'homme que tu pensais que je serais, mais maintenant, tu vois,
Est-ce pour ça que tu me quitte, est-ce pour ça que tu me laisses

Y a-t-il quelque chose en moi que je ne vois pas
Y a-t-il quelque chose de mal dans ma façon d'aimer

Maintenir, tu ne peux me maintenir
Parce que quand personne n'est là, je ne resterai pas là à attendre que tu revienne à la maison
Maintenir, tu ne peux me maintenir
Parce que je comprends enfin que ce que tu as fait n'est pas si mal, en fait c'est mieux pour moi

Et Dieu sait que j'ai essayé de ramener mes rêves, parce que j'étais tellement attaché à toi que je ne pouvais me retenir
Maintenir, tu ne peux me retenir
Parce que quand personne n'est là, je ne resterai pas là à attendre que tu revienne à la maison
Maintenir, tu ne peux me maintenir
Parce que je comprends enfin que ce que tu as fait n'est pas si mal, en fait c'est mieux pour moi
Translation credits : translation added by Yuma

Comments for Down translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the top of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid