song lyrics / Safetysuit / Annie translation  | FRen Français

Annie translation into French

Performer Safetysuit

Annie song translation by Safetysuit

Translation of Annie from English to French

{Annie}

Il y avait une fille nommée Annie, elle avait un beau visage,
Et pas comme tu pourrais penser donc voyons si je peux expliquer,
Elle avait un sourire à éclairer la salle et si elle bougeait ça aurait été en toi,
Mais ce n'était pas comme une magazine, c'était juste une fille et elle s'appelait Annie.

Elle ne se regardait jamais dans le miroir, elle n'aimait jamais ce qu'elle voyait,
Et même si j'essayais de lui dire, elle n'écoutait pas un mot de ce que je disais,
Elle voulait toujours ce qu'elle n'avait pas, mais n'avait jamais ce qu'elle avait besoin,
Quelqu'un lui dit qu'elle va bien et ce n'est pas vrai et c'est ce que je dis.

Annie ne sois pas timide ici, Annie ne mens pas, on dirait que le monde ne tourne plus,
Mais ça vient,
Annie ne soit pas timide ici, Annie ne pleure pas, je dois toujours me retenir,
Car tu es belle...

Je ne savais jamais si je pouvais lui dire, je ne savais jamais si je pouvais lui faire voir,
Elle n'avait pas besoin de trouver sa beauté, elle n'avait pas besoin de trouver un moyen pour le montrer,
Ils ont pris ces moments où elle se sentait vivante et lui on fait ces moments où elle agonise à l'intérieur,
Elle avait besoin de quelqu'un pour crier son nom, pour lui prendre la douleur et c'est pour ça que je crie.

Annie ne sois pas timide ici, Annie ne mens pas, on dirait que le monde ne tourne plus,
Mais ça vient,
Annie ne soit pas timide ici, Annie ne pleure pas, je dois toujours me retenir,
Car tu es belle...

Et Annie tu es la seule que je vois, la seule que mes yeux ne peuvent pas lâcher, c'est comme si je ne pouvais pas en avoir assez de toi,
Annie, tu es la seule chanson dans ma symphonie, comme tu l'as toujours fait...
Translation credits : translation added by Lousia

Comments for Annie translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the left of the padlock
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid