Translation of Die Nacht von Freitag auf Montag from German to Indonesian
Hei
Hei
Hei
Di mana aku berada di malam
Dari Jumat ke Senin?
Aku di rumah, tidak melakukan apa-apa
Dalam karantina karena Corona
Dan aku berpikir: "Sialan"
Aku hampir mati karena kebosanan
Katakan padaku, di mana aku berada di malam
Dari Jumat ke Senin?
Aku berpikir: "Virus? Itu hanya didapatkan oleh komputer
Tidak masalah, aku tetap di rumah, itu bagus!"
"Beberapa waktu kemudian" (ehh)
Aku sudah menghias balkon karena bosan, merenovasi rumah
Menggubah lagu ini dan sudah onani sepuluh kali
Karena bar tutup, tapi semua punya waktu
Aku dan teman-temanku berpesta lewat Skype
Ya, dulu kita harus malu untuk bermalas-malasan di rumah
Sekarang aku bahkan menyelamatkan nyawa dengan itu
Dan semua perusahaan bangkrut, kecuali dealerku
Masker mulut lebih mahal daripadakokain
Aku duduk sepanjang hari di sofa dan memutar jempol
Dan lagu ini menjadi viral, seperti COVID-19
Di mana aku berada di malam
Dari Jumat ke Senin?
Aku di rumah, tidak melakukan apa-apa
Dalam karantina karena Corona
Dan aku berpikir: "Sialan"
Aku hampir mati karena kebosanan
Katakan padaku, di mana aku berada di malam
Dari Jumat ke Senin?
Lelucon buruk, aku datang ke pesta dengan Corona
Bercanda, aku tetap di rumah dan menyortir Smarties-ku
Aku tidak kenal ampun saat berpesta
Alih-alih Jägermeister, Sagrotan
Aku merokok dengan sengaja dan menyaring udara pernapasan
Aku memeriksa toko kecil, apa yang terjadi?
Jika tidak ada mie, aku makan tisu toilet
Ya, aku melakukan panic buying, tapi tidak tahu apa yang dimakan hamster
Dan bahwa nenek juga butuh sesuatu, aku benar-benar lupa
Dan apa yang kita lakukan sekarang dengan tank dan tentara kita?
Musuh bukanlah orang lain, kawan, dia bahkan tidak bisa dilihat
Tapi lupakan panik, kita bisa mengatasinya bersama
Virus akan hancur, karena dia dibuat di China
Di mana aku berada di malam
Dari Jumat ke Senin?
Aku tetap di rumah, bermain catur dengan diriku sendiri
Dalam karantina karena Corona
Dan aku berpikir: "Sialan"
Tisu toiletku hampir habis
Katakan padaku, di mana aku berada di malam
Dari Jumat ke Senin?
"Hah, apa ini sekarang?
Oh, Dag! Si-Sido menelepon!
Sial, tunggu sebentar
Eh yo, Sido, apa kabar?"
"Eh teman-teman, halo, ya, halo, ehm
Aku baru saja melihat di internet
Kalian membuat versi baru dari 'Malam dari Jumat ke Senin'
Ya, ya, bisakah aku menulis satu bait juga?"
"Ya, heh, ini sedikit lebih rumit
Jadi mungkin kamu sudah mendengar hukum baru sekarang
Sekarang hanya dua orang yang bisa berada di satu lagu pada saat yang sama
Dan, ehm, oleh karena itu kita juga harus
Menjaga jarak darimu
Tapi sekarang aku harus segera menutup telepon, ya? Jaga dirimu, selamat tinggal, oah"