song lyrics / Russell Crowe / Javert's Suicide translation  | FRen Français

Javert's Suicide translation into French

Performer Russell Crowe

Javert's Suicide song translation by Russell Crowe official

Translation of Javert's Suicide from English to French

Qui est cet homme ?
Quel genre de diable est-il
Pour m'avoir pris au piège
Et choisir de me laisser libre ?
C'était enfin son heure
De sceller mon destin
Effacer le passé
Et me laver de l'ardoise !
Tout ce qu'il fallait
Était un coup de son couteau
La vengeance était à lui
Et il m'a rendu ma vie !

Maudit si je vis dans la dette d'un voleur !
Maudit si je cède à la fin de la chasse
Je suis la loi et la loi n'est pas moquée
Je cracherai sa pitié en plein visage
Il n'y a rien sur terre que nous partageons
C'est soit Valjean, soit Javert !

Et mes pensées se dispersent
Cet homme peut-il être cru ?
Ses péchés seront-ils pardonnés ?
Ses crimes seront-ils graciés ?

Et dois-je maintenant commencer à douter
Moi qui n'ai jamais douté toutes ces années ?
Mon cœur est de pierre et pourtant il tremble
Le monde que j'ai connu est perdu dans l'ombre
Est-il du ciel ou de l'enfer ?
Et sait-il
Qu'en me donnant ma vie aujourd'hui
Cet homme m'a tué quand même ?

Je tends la main, mais je tombe
Et les étoiles sont noires et froides
Alors que je regarde dans le vide
D'un monde qui ne peut pas tenir
Je vais maintenant m'échapper de ce monde
Du monde de Jean Valjean
Il n'y a nulle part où je peux me tourner
Il n'y a aucun moyen de continuer !
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Javert's Suicide translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the right of the television
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid