Translation of Tragedy + Time from English to French
Sur les bords des couteaux les plus tranchants
Au milieu des nuits les plus sombres
J'ai toujours su que je te trouverais ici
Dans une flaque des larmes les plus courageuses
J'en ai vu assez pour savoir que c'est solitaire là où tu es
Au-dessus de la foule
Les pieds pendus d'un toit (un toit)
Elle attend sur les corniches qu'une voix la dissuade
Et rien n'a d'importance sauf la douleur quand tu es seul
Les nuits sans fin quand tu es éveillé
Quand tu pries pour que demain, tout aille bien
Il y aura un moment pour afficher un autre sourire
Peut-être pas aujourd'hui ou pendant un certain temps
Mais nous nous accrochons pour rire à nouveau un jour
Pour rire à nouveau un jour
Tout ce qui compte, c'est le temps que nous avons passé
Peu importe comment tout a mal tourné
Ne te demande jamais à quoi cela pourrait ressembler
Ferme la porte, dis au revoir
Quand on est confronté à une tragédie (quand on est confronté à une tragédie)
Nous nous épanouissons ou nous nous effondrons
Alors ne regarde pas en arrière
Laisse-le te façonner comme un océan
Même les cicatrices les plus profondes s'estomperont avec le temps
Et rien n'a d'importance sauf la douleur quand tu es seul
Les nuits sans fin quand tu es éveillé
Quand tu pries pour que demain, tout aille bien
Il y aura un moment pour afficher un autre sourire
Peut-être pas aujourd'hui ou pendant un certain temps
Mais nous nous accrochons pour rire à nouveau un jour
Pour rire à nouveau un jour
Et parfois tu dois revenir en arrière
Pour savoir exactement où tu as été
Mais nous sommes assez vieux pour savoir que
Ce qui a été, sera encore et encore, oh-oh
Et les visages les plus courageux
Sont ceux où nous faisons semblant
Et les rôles que nous jouons
Rien n'a d'importance quand la douleur est presque partie
Quand tu es enfin éveillé
Malgré les chances écrasantes, demain est arrivé
Et quand ils te voient afficher un sourire
Et que tu décides de rester un moment
Tu seras alors prêt à rire à nouveau
Et rien n'a d'importance sauf la douleur
(Nous sommes une tragédie, oui, nous sommes une sympathie)
Rien n'a d'importance sauf la douleur
Tu vois ce que tu veux voir
Rien n'a d'importance sauf la douleur
(Nous sommes la misère, un lointain souvenir)
Rien n'a d'importance sauf la douleur
Nous apprenons tous à rire à nouveau
Oui, nous apprenons tous à rire à nouveau
Oh, nous apprenons tous à rire à nouveau