song lyrics / Rise Against / Savior translation  | FRen Français

Savior translation into French

Performer Rise Against

Savior song translation by Rise Against official

Translation of Savior from English to French

Ça me tue de ne pas savoir ça, mais j'ai presque oublié
De quel couleur était ses yeux, et ses cicatrices ou comment elle les a eues
Alors que les signes de l'âge apparaissent, une seule larme coule
À travers les vallées d'un visage vieillissant, que ce monde a oublié

Il n'y a aucune réconciliation qui me remettra à ma place
Et il n'y a aucun moment comme le présent, pour boire ces secondes qui s’écoulent
Mais ces mots sonnent rarement vrai, quand je suis constamment en train de te décevoir
Des murs que nous ne pouvons pas franchir, jusqu'à ce que nous disparaissions

Alors dis-moi maintenant
Si ce n'est pas de l'amour, comment s’en sortir ?
Parce que je ne sais pas
C'est là qu'elle a dit: "Je ne te déteste pas, gars"
Je veux juste te sauver, tant qu'il y a encore quelque chose à sauver
C'est là que je lui ai dit: «Je t'aime, chérie»
Mais je ne suis pas la réponse aux questions que tu te poses encore, whoa, whoa

Et la journée se poursuivait comme un poids écrasant
Car aucun homme ne le fait jamais attendre
Comme des souvenirs de jours mourants
Qui nous assourdissent comme des ouragans
Baignés dans les flammes, nous avons tenu la marque
Desserrer les doigts de ta main
Pressé dans la chair comme dans du sable
Est-ce que tu comprends maintenant ?

Alors dis-moi maintenant
Si ce n'est pas de l'amour, comment s’en sortir ?
Parce que je ne sais pas
C'est là qu'elle a dit: "Je ne te déteste pas, gars"
Je veux juste te sauver, tant qu'il y a encore quelque chose à sauver
C'est là que je lui ai dit: «Je t'aime, chérie»
Mais je ne suis pas la réponse aux questions que tu te poses encore, whoa, whoa

A mille lieues d'ici
Il n'y a plus rien à dire
Mais il reste tellement de choses que je ne sais pas
Nous n'avons jamais eu le choix
Ce monde est trop bruyant
Il me fait plonger
Il me fait plonger une fois de plus

Je ne te déteste pas
Je ne te déteste pas, non

Alors dis-moi maintenant
Si ce n'est pas de l'amour, comment s’en sortir ?
Parce que je ne sais pas
C'est là qu'elle a dit: "Je ne te déteste pas, gars"
Je veux juste te sauver, tant qu'il y a encore quelque chose à sauver
C'est là que je lui ai dit: «Je t'aime, chérie»
Mais je ne suis pas la réponse aux questions que tu te poses encore, whoa

Je ne te déteste pas
Je ne te déteste pas, whoa
Je ne te déteste pas
Je ne te déteste pas, non, whoa, whoa
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Savior translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the television
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid