Translation of Methadone from English to French
{Methadone}
Aimons comme une seringue pleine de méthadone
Puissant mais irréel, vous nous laissez en vouloir d'avantage
Une trace de rouge à lèvre hémorragique fraiche
Comme les Montaigus et Capulets
Pour nous gamin, les étoiles refusent de briller
Oh pourquoi pour nous, gamin, les étoiles refusent de briller?
Quelque part, épuisés et en fuite
Nous nous sommes retrouvés ici a nouveau
Comme des produits chimiques instables
Réunis uniquement pour exploser
Que faut-il pour que vous remarquez?
Que je suis un Cœur en flamme, et le monde est un détonateur
Donc ne m'approchez pas
Ça n'en vaut pas la peine
Suis je mieux seul ?
Contaminés, mis en quarantaine puis laissés seul
Une cargaison refusée, une adresse inconnue
Des exclus, qu'ils oublient vite
La poussière étouffante que nous laissons derrière
Pour nous tous, les étoiles refusent de briller
Amorcer la veine et allumer la mèche
Nous nous incendions comme les étoiles avant le crash
Mais pour nous il reste encore une chance
Juste abandonner
Que faut-il pour que vous remarquez?
Que je suis un Cœur en flamme, et le monde est un détonateur
Donc ne m'approchez pas
Ça n'en vaut pas la peine
Suis je mieux seul ?
Seul
Maintenant il n'y a plus nulle part où aller
Et oui il n'y a plus nulle part où se cacher
Il n'y a rien sous le soleil
Nous n'avons pas encore essayé
Que faut-il pour que vous remarquez?
Que je suis une grenade, déjà dégoupillée donc ne vous approchez pas
Comme nous poursuivons le soleil, mon ombre nous ralenti
Et sans moi depuis le début, vous êtes mieux et je le sais
Vous êtes mieux et je le sais
Je le sais