song lyrics / Rise Against / Make It Stop (September's Children) translation  | FRen Français

Make It Stop (September's Children) translation into French

Performer Rise Against

Make It Stop (September's Children) song translation by Rise Against official

Translation of Make It Stop (September's Children) from English to French

Whoa, whoa.

Bang bang vont les clous du cercueil, comme un souffle expiré,
Puis disparu pour toujours.
On dirait que c'était hier, comment ai-je manqué les signaux d'alerte ?

Repense aux jours où nous riions.
Nous avons bravé ces tempêtes amères ensemble.
Puis amené à genoux, il a pleuré,
Mais sur ses pieds, il est mort.

Quel Dieu condamnerait un cœur ?
Et quel Dieu nous a séparés ?

Quel Dieu pourrait faire cesser cela ?
Laisse cela se terminer.
Dix-huit ans poussés au bord du gouffre.
C'est arrivé à cela,
Un pas sans poids.
En descendant en chantant,
Whoa, whoa.

Bang bang des murs du placard,
Les couloirs de l'école,
Le fusil de chasse est chargé.
Pousse-moi et je te repousserai.
J'en ai fini de demander, j'exige.

D'une nation sous Dieu,
Je ressens son amour comme un bâton de bétail.
Né libre, mais ils détestent toujours.
Un moi né, non je ne peux pas changer

C'est toujours le plus sombre juste avant l'aube.
Alors reste éveillé avec moi, prouvons-leur qu'ils ont tort.

Fais que cela cesse.
Laisse cela se terminer,
Dix-huit ans poussés au bord du gouffre.
C'est arrivé à cela,
Un pas sans poids.
En descendant en chantant
Whoa, whoa.

La rivière froide l'a emporté,
Mais comment pourrions-nous oublier.
Les rassemblements tiennent des bougies, mais pas leurs langues.

Et trop de sang a coulé du poignet,
Des enfants honteux de ceux qu'ils ont choisi d'embrasser.
Qui se lèvera pour arrêter le sang.
Nous appelons,
Insistant sur, un rythme différent, ouais.
Une toute nouvelle chanson, whoa, oh
Une toute nouvelle chanson, whoa, whoa, whoa

(Whoa) Fais que cela cesse.
Laisse cela se terminer,
Cette vie m'a choisi, je ne suis pas perdu dans le péché
(Whoa) Et fier je me tiens, de qui je suis,
Je prévois de continuer à vivre

(Whoa) Fais que cela cesse.
Laisse cela se terminer,
Toutes ces années poussées au bord du gouffre
(Whoa) Mais fier je me tiens, de qui je suis,
Je prévois de continuer à vivre
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Make It Stop (September's Children) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid