Translation of Make It Stop (September's Children) from English to Spanish
Vaya, vaya.
Bang bang van los clavos del ataúd, como un aliento exhalado,
Luego se va para siempre.
Parece que fue ayer, ¿cómo me perdí las señales de alerta?
Piensa en los días que reímos.
Desafiamos juntos estas amargas tormentas.
Luego, llevado a sus rodillas, lloró,
Pero de pie murió.
¿Qué Dios condenaría un corazón?
¿Y qué Dios nos separó?
¿Qué Dios podría hacer que se detenga?
Deja que esto termine.
Dieciocho años empujados al borde.
Ha llegado a esto,
Un paso sin peso.
En el camino hacia abajo cantando,
Vaya, vaya.
Bang bang desde las paredes del armario,
Los pasillos de la escuela,
La escopeta está cargada.
Empújame y yo empujaré.
He terminado de preguntar, exijo.
De una nación bajo Dios,
Siento su amor como un aguijón de ganado.
Nacido libre, pero aún así odian.
Nací yo, no puedo cambiar
Siempre es más oscuro justo antes del amanecer.
Así que quédate despierto conmigo, probémosles que están equivocados.
Haz que se detenga.
Deja que esto termine,
Dieciocho años empujados al borde.
Ha llegado a esto,
Un paso sin peso.
En el camino hacia abajo cantando
Vaya, vaya.
El frío río se lo llevó,
Pero cómo podríamos olvidar.
Las reuniones sostienen velas, pero no sus lenguas.
Y demasiada sangre ha fluido de la muñeca,
De los niños avergonzados por aquellos a quienes eligieron besar.
¿Quién se levantará para detener la sangre?
Estamos pidiendo,
Insistiendo en, un ritmo diferente, sí.
Una canción nueva, vaya, oh
Una canción nueva, vaya, vaya, vaya
(Vaya) Haz que se detenga.
Deja que esto termine,
Esta vida me eligió, no estoy perdido en el pecado
(Vaya) Y orgulloso me paro, de quien soy,
Planeo seguir viviendo
(Vaya) Haz que se detenga.
Deja que esto termine,
Todos estos años empujados al borde
(Vaya) Pero orgulloso me paro, de quien soy,
Planeo seguir viviendo