song lyrics / Rise Against / Endgame translation  | FRen Français

Endgame translation into French

Performer Rise Against

Endgame song translation by Rise Against

Translation of Endgame from English to French

{La fin du jeu}

Ce jour-là, ils vous diront
Que la vie fredonné sans idée
Les signes avant-coureurs étaient tous
Dissimulés ou hués
Donc, ça va
Les rois ont tous échoué en nous disant
Les fous n'ont pas réussi à nous vendre
Sur ce qui deviendrait alors
La vie que nous connaissons

Ont-ils brûler les feux de signal
Pour nous guider dans les champs?
Ou construire des bûchers?
Le résultat d'un appel final

Les lignes urbaines sont en baisse
Le kérosène est épuisé
La cassure de tous sur ce quoi nous nous sommes appuyés
Jettes cette peau impure
Et commences à te sentir à nouveau
Parce que toutes les épaules
Sur lesquelles tu as pleuré sont parties

La paranoïa nous a saisis
La pluie a rouillé les machines
La panique s'est répandue comme un cancer à nos coeurs
répandue au travers
Nous parions sur le grand génie
Ou on prie pour que les dieux viennent nous sauver
Mais il n'y avait pas d'antidote
La maladie nous a déchirée
Nous avons laissé nos corps dans les campagnes
Si engourdi que nous avons oublié comment nous sentir

Les lignes urbaines sont en baisse
Le kérosène est épuisé
La cassure de tous sur ce quoi nous nous sommes appuyés
Jettes cette peau impure
Et commences à te sentir à nouveau
Parce que toutes les épaules
Sur lesquelles tu as pleuré sont parties

Il a regardé les champs
Et puis ses mains,
"Tout ce dont j'ai besoin je l'ai."
Puis versé une larme de bonheur
Oh ...
Elle regardait le monde s'effriter:
"Est-ce la fin d'hier?"
«Seigneur, je l'espère» est tout ce qu'il dit
Finie la Vieille Garde
Fini le froid, les guerres froides
Leger nous aller de l'avant
Sur les ailes de l'amnistie

Les lignes urbaines sont en baisse
Le kérosène est épuisé
La cassure de tous sur ce quoi nous nous sommes appuyés
Jettes cette peau impure
Et commences à te sentir à nouveau
Parce que toutes les épaules
Sur lesquelles tu as pleuré sont parties

Plus jamais
Plus jamais
Le poids que nous avons ressenti une fois est parti.
Translation credits : translation added by pink-barbie and corrected by Lou22

Comments for Endgame translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid