Wir waren drei junge Matrosen
Drei schöne, große und kräftige Seeleute
Eines Tages in Toulon an Bord gegangen
Ohne Uniformen und ohne Rangabzeichen
Auf dem Flugzeugträger Clémenceau
(Auf dem Flugzeugträger Clémenceau)

Wir waren drei junge Soldaten
Nicht allzu verliebt in den Krieg
Aber wir waren bereit, uns scheren zu lassen
Im Austausch für eine Weltreise
Auf einem hübschen Eisenschiff
(Auf einem hübschen Eisenschiff)

Der erste dieser Matrosen
War bis zur Zigarette hin bretonisch
Aber er war dumm wie ein Stock
Wie ein Sonntagsessen
Wie ein Artikel aus Le Figaro
(Wie ein Artikel aus Le Figaro)

Er war am Wasser aufgewachsen
Aber hatte nie zu viel davon getrunken
Mit fünfzehn Jahren für ein Mädchen
Desertierte er La Rochelle
Für die Stadtmauern von Saint-Malo
(Für die Stadtmauern von Saint-Malo)

In der Rue de la Soif sah man ihn schön
Alle Kneipen abklappernd
Und als die Morgendämmerung kam
Rollte er von Backbord nach Steuerbord
Und strandete im Bach
(Und strandete im Bach)

Wollte auf einem Schiff abhauen
Ein bisschen vom Sirocco kosten
Dabei dachte er zurecht
Dass das Meer weniger dumm macht
Aber für ihn gab es viel zu tun
(Aber für ihn gab es viel zu tun)

Gott, wie schön sie ist
Die Geschichte der drei Matrosen
Fast so schön
Wie die Brücke des Clémenceau

Der zweite dieser Matrosen
War durch und durch Korse
Er war böse wie ein Sturm
Bösartig wie eine Sturmflut
Wie ein Artikel von Jean Cau
(Wie ein Artikel von Jean Cau)

Er war am Wasser aufgewachsen
Aber trank nur in Pernod
Mit fünfzehn Jahren von einem Legionär
Lassen sich eine Knopflochblume schneiden
In der Nähe der Zitadelle von Ajaccio
(In der Nähe der Zitadelle von Ajaccio)

Er wurde ein echter Bastard
Lassen sich die Oberarme tätowieren
Zwischen dem Namen seiner Mutter
Wölfe, Schlangen, Panther
Und Christus in der Mitte des Rückens
(Und Christus in der Mitte des Rückens)

Wollte auf einem Schiff abhauen
Um nie wie ein Kalb zu leben
Und um seinen Hass reisen zu lassen
Auf diese verdammte menschliche Rasse
Voll von Ratten und Dummköpfen
(Voll von Ratten und Dummköpfen)

Gott, wie lang sie ist
Die Geschichte der drei Matrosen
Fast so lang
Wie die Brücke des Clémenceau

Der letzte dieser Matrosen
Das war ich, ich war ein Pariser
Ich war gut wie ein Römer
Schlau und gerissen wie eine Hyäne
Muskulös wie ein Pflaumenpudding
(Muskulös wie ein Pflaumenpudding)

Ich war weit weg vom Wasser aufgewachsen
Ich trank so viel wie ein Spatz
Mit fünfzehn Jahren verließ ich Paris
Um eine Frau aus meinem Herzen zu jagen
Die dort ihre Wiege machen wollte
(Die dort ihre Wiege machen wollte)

Ich vagabundierte wie ein Landstreicher
Ich traf Ökos
Die mir sagten "geh und sieh die Wale"
Die in den fernen Gewässern leben
Du wirst sehen, dass diese Welt schön ist
(Du wirst sehen, dass diese Welt schön ist)

Wollte auf einem Schiff abhauen
Um die Erde von etwas höher zu sehen
Um das Kap Hoorn in beide Richtungen zu umrunden
Und von Recouvrance zu reisen
Bis zu den Bordellen von Macao
(Bis zu den Bordellen von Macao)

Gott, wie hart sie ist
Die Geschichte der drei Matrosen
Fast so hart
Wie die Brücke des Clémenceau

Der erste dieser Matrosen
Der so dumm war wie eine Fahne
Er endete voller Rangabzeichen
Voller Sardinen auf seiner Jacke
Und voller Scheiße unter seiner Mütze
(Und voller Scheiße unter seiner Mütze)

Der zweite dieser Matrosen
Der war böse wie eine Krähe
Er endete in einer Vitrine
Im Marineministerium
Kleiner Chef hinter einem Schreibtisch
(Kleiner Chef hinter einem Schreibtisch)

Der letzte dieser Matrosen
Wurde von seinem Schiff geworfen
Für das Angebot seiner Mütze
An eine zu hübsche Ninon
Für einen süßen und heißen Kuss
(Für einen süßen und heißen Kuss)

Wenn Ihr Kind ein Bastard ist
Ein echter Arsch, ein Kopf voller Wasser
Machen Sie ihn zum Soldaten
Dann wird er Karriere machen
Auf einem Schiff, in einem Büro
(Auf einem Schiff, in einem Büro)

Aber wenn er gut ist, wenn er schön ist
Auch wenn er ein bisschen Alkoholiker ist
Lassen Sie ihn seine Weltreise machen
Allein auf einem Eisenschiff
Aber nicht auf der Brücke des Clémenceau
(Aber nicht auf der Brücke des Clémenceau)

Einfacher Soldat, tapferer Matrose
Seid mir nicht allzu böse
Dieses Lied habe ich nur gesungen
Für die Drückeberger, die Ranghöheren
Die Abonnenten von Le Figaro
(Die Abonnenten von Le Figaro)

VIEW ORIGINAL LYRICS