Translation of Salut Manouche from French to Spanish
Cuando llegaste a la zona
Que crece al pie de mi bloque de pisos
Aparcaste tu viejo Saviem
Cerca de un pilón
Habían alineado vuestras caravanas
Como los carros en un western
De repente en mi suburbio miserable
Era menos sombrío
Tú, tu familia, tus perros, tus niños
Tus primos, tus hermanos, tus gallinas
Es como una gran bocanada de ozono
Cuando llegáis
Hola gitano
Hola manouche
¿Te acuerdas de mí?
Me habías dado tu navaja
Tú siempre te crees Cartouche
Yo todavía no tengo mi certificado
Mario sigue siendo el afilador
Angelo fabrica sus cestas
Yo sé bien que en estos pequeños oficios
Hay que hacerse la mantequilla
Hay que tener extras
Tú siempre has tenido un montón
Del tipo que cuando te atrapan
Pues pagas
Robar el coche a un tonto
Aunque no lo llamo un crimen
Siempre es a los burgueses que presumen
A quienes les robas
Hola gitano
Hola manouche
¿Te acuerdas de mí?
Me habías dado tu viejo peine
Cigarillo en la esquina de la boca
Todavía tienes el mismo aspecto
Todavía tienes tu maldito perro
Cruce de bastardo con bastardo
Querías vendérmelo por un millón
No los tenía
Tienes otro nuevo tatuaje
Yo me hice tres puntos en la mano
Y me perforé la oreja
Por un amigo
Pero eso no le gustó al director
Así que me expulsó de la escuela
Si me cruzo con ese payaso en la calle
Le haré la piel
Hola gitano
Hola manouche
¿Te acuerdas de mí?
Casi me diste tu reloj
Mi madre dijo que parecías sospechoso
A mí no me importa lo que los viejos cuenten
Si vuelves pronto a las Baumettes
Intenta decir hola a mi viejo
Dile que encontré sus gafas
Debajo de su cama
Dile que no se preocupe por mí
Su hijo no es un delincuente
En cuanto cumpla quince años encuentro un trabajo
Y hago como tú
Me compro un viejo DS arruinado
Una caravana y un perro
Dejo a los tontos en su conejera
Y luego me largo
Hola gitano
Hola manouche
¿Te acuerdas de mí?
Me habías dado tu navaja
Tú siempre te crees Cartouche
Yo todavía no tengo mi certificado