Translation of Près des autos tamponneuses from French to Thai
ฉันได้รู้จักกับเปเป็ต
ที่รถบั๊ม
เธอ, เธอมีเบอร์เจ็ด
และฉันมีเบอร์สิบสอง
ของเธอเป็นสีเขียว
และของฉันก็เป็นสีเขียวเหมือนกัน
เธอเป็นคนดี, เปเป็ต
และนั่นคืออาชีพของเธอ, เธอเป็นแม่บ้าน
ฉันบอกเธอว่า "เธอมาบ่อยไหม
ที่รถบั๊ม?"
เธอบอกฉันว่าเธอมาบ่อย
มันทำให้เธอมีความสุข
เธอถามฉันว่า "แต่ทำไม
เธอถึงถามฉันแบบนั้น?"
ฉันบอกเธอว่า "แต่ทำไม
เธอถึงถามฉันแบบนั้น?"
เราไปดื่มเบียร์กัน
ใกล้ๆ รถบั๊ม
เธอดูมีความสุขมาก
ในชุดสีเหลืองของเธอ
เธอไม่ใช่คนหยิ่ง
เธอไม่ได้น่ากลัวเลย
ฉันมีความคิดชั่วร้าย
ภายใต้ผมสีเหลืองของฉัน
ไปกันเถอะ, ขับไป, ขับไป รถเล็กๆ
ฉันเสนอเปเป็ต
รอบรถบั๊ม
เธอ, เธอเก็บเบอร์เจ็ดไว้
ฉันกลับไปเอาเบอร์สิบเอ็ด
เจ้าของรถบั๊ม
ที่ใจดีมาก
เปิดเพลงพื้นหลัง
เขาเปิดเพลงจอห์นนี่ให้เรา
ขณะที่ไอดอลของฉันร้องเพลง
ประตูของคุก
รถเล็กๆ หมุนไป, หมุนไป, หมุนไป, บูม
และฉันตั้งใจ
ชนเปเป็ต, ปั๊บ
แม้แต่ครั้งหนึ่ง, โดยไม่ตั้งใจ
เธอเจ็บหัว, โอ๊ย
เราไปดื่มเบียร์กัน
ใกล้ๆ รถบั๊ม
เธอดูมีความสุขน้อยลง
ในชุดที่น่าเกลียดของเธอ
เธอดูรักน้อยลง
เธอบอกฉันด้วยท่าทางครุ่นคิด
ฉันต้องกลับไปที่ห้องเช่าของฉัน
ช่างเป็นหายนะ
ฉันเลิกกับเปเป็ต
ใกล้ๆ รถบั๊ม
ฉันถามเธอว่า "แต่เปเป็ต
นั่นชื่อจริงของเธอหรือเปล่า?"
เธอบอกฉันว่า "เธอโง่จริงๆ
นั่นคือชื่อเล่นของฉัน, ไอ้โง่
ชื่อจริงของฉันคือเซเซ็ต
แต่มันยาวไปหน่อย
เรากินไอศกรีมด้วยกัน
ไอศกรีมช็อกโกแลต
เธอ, เธอเลือกสตรอเบอร์รี่
และฉัน, ฉันไม่ได้กินอะไรเลย
ฉันอยากได้ไอศกรีมเนื้อ
แต่ไม่มีแล้ว
หรือไม่ก็เนื้อบด
แต่มันไหลลงมาตามโคน
เราไปดื่มเบียร์กัน
ใกล้ๆ รถบั๊ม
ฉันพบว่าเธอน่าเกลียดทันที
ในชุดที่มีรู
ฉันบอกเธอว่า "เธอรู้ไหม เด็กน้อย
ฉันชอบรถบั๊มมากกว่า
เธอไม่หรูหราพอ
แต่บอกฉันหน่อย, ตอนนี้กี่โมงแล้ว?"
ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา, ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา, ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา, ไอ้เวร
(และไปกันเถอะ คนรักความเร็ว, ขับไป, ขับไป รถเล็กๆ) ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา
(เราหัวเราะ, เราสนุกที่ดิสนีย์แลนด์)
(หมายเลข 112 ชนะตุ๊กตา E.T. เป่าลมหรือเครื่องเล่นวิดีโอ, ในกล่อง) ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา
(เดลฟีนตัวน้อยรอแม่ของเธออยู่ข้างๆ แผงขายไส้กรอก) ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา
(โปรดทราบ, เจ้าของรถ 504 พีโจต์ ทะเบียน 4012aa75
กรุณาย้ายรถ, มันขวางรถบัสในที่จอดรถ) ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา
(และทหารอีกคนชนะตาข่ายที่มีบาซูก้าอยู่ข้างใน)
ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา (ไปกันเถอะ เยาวชน, เราหัวเราะ, เราสนุก)
(ผู้ที่ทำกระเป๋าสตางค์หนังหาย กรุณานำมาคืน) ลาลาลา, ลาลาลา, ลาลา
en Français