Translation of Petit pédé from French to Indonesian
Kamu meninggalkan provinsimu yang terjepit
Di bawah hinaan, ejekan
Penghinaan dari orang-orang di lingkungan
Dan dari orang tuamu yang hancur
Pada usia lima belas tahun ketika kamu menemukan
Kecenderungan yang katanya menyimpang
Saat kamu memberitahukannya kepada ibumu
Saya bisa membayangkan betapa sulitnya
Si kecil gay
Andaikan kamu berkulit hitam, tidak masalah
Tidak perlu memberitahu siapa pun
Tapi jujur ini cerita yang berbeda
Untuk mengakui "saya menyukai pria"
Ini bukan salahmu, ini alam
Seperti yang dikatakan Aznavour dengan baik
Bahwa memang sangat sulit
Di usia cinta pertama
Si kecil gay
Seumur hidup berpura-pura
Menjadi "normal" seperti kata orang
Berperilaku macho setiap saat
Untuk menjaga rahasia masa kecilmu
Di desa kecil darimana kamu berasal
Orang-orang memperlakukanmu lebih buruk dari anjing
Tidak baik menjadi gay
Ketika kamu dikelilingi oleh bajingan
Si kecil gay
Di Paris kamu telah tiba
Di backrooms di Marais
Di ghetto yang agak trendi ini
Kamu mulai menerima dirimu sendiri
Untuk semua homo di bar gay
Kamu adalah seorang anak yang hilang
Kamu cepat diadopsi
Meskipun itu hanya untuk pantatmu
Si kecil gay
Kadang-kadang kamu membiarkan dirimu
Untuk berhubungan lebih dari yang seharusnya
Itu kebebasanmu, itu hakmu
Untungnya kamu berhati-hati
Kamu melindungi diri dari penyakit itu
Yang telah membawa pergi banyak temanmu
Karena virus neraka ini
Jangan pernah keluar tanpa kondom
Si kecil gay
Segera kamu akan menemukan seorang pria
Seorang berjenggot atau yang baik hati
Lalu kamu akan berpacaran dengannya
Untuk beberapa hari atau seumur hidup
Mungkin bermimpi tentang seorang anak
Banyak di panti asuhan
Kecuali bahwa untuk kalian berdua, ayah-ibu
Itu hanya dilarang oleh hukum
Si kecil gay
Kamu akan merasa tidak bahagia kadang-kadang
Hidup tidak selalu menyenangkan
Saya yang tidak seperti kamu
Kesedihan sudah saya alami
Baik gay atau hetero
Pada akhirnya, sama saja
Hanya cinta yang menyembuhkan semua luka
Saya berharap itu untukmu dan secepatnya
Si kecil gay
Si kecil gay