song lyrics / Renaud / Petit pédé translation  | FRen Français

Petit pédé translation into English

Performer Renaud

Petit pédé song translation by Renaud official

Translation of Petit pédé from French to English

You left your stuck-up province
Under insults, jeers
The contempt of the neighborhood people
And your devastated parents

At fifteen when you discovered
This supposedly perverse inclination
When you announced it to your mother
I can well imagine the struggle

Little fag

If you had been black, no problem
No need to announce it to anyone
But it's frankly another story
To admit "I love men"

It's not your fault, it's nature
As Aznavour so rightly said
That it's still damn hard
At the age of first loves

Little fag

All his life pretending
To be "normal" as people say
Playing the macho all the time
To keep your childhood secret

In the small town where you come from
People treated you worse than a dog
It's not good to be gay
When you're surrounded by assholes

Little fag

You landed in Paris
In the backrooms of the Marais
In this somewhat trendy ghetto
You started to assert yourself

For all the gays in the gay bars
You were a lost child
You were quickly adopted
Even if it was for your ass

Little fag

You let yourself go sometimes
To fuck more than reason
It's your freedom, it's your right
You fortunately paid attention

You protected yourself from this evil
That took so many of your friends
Thanks to this infernal virus
Never go out without condoms

Little fag

Soon you will find a guy
A mustachioed or a nice one
Then you will make up with him
For a few days or for life

Maybe you'll dream of a child
There are plenty in orphanages
Except that for you daddy-mommy
It's just forbidden by law

Little fag

You will be unhappy sometimes
Life is not always great
I who am not like you
I've already had my share of unhappiness

Whether we're gay or straight
It's ultimately, the same deal
Only love heals all wounds
I wish it for you and as soon as possible

Little fag
Little fag
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Petit pédé translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol to the left of the television
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid