song lyrics / Renaud / Morgane De Toi translation  | FRen Français

Morgane De Toi translation into English

Performer Renaud

Morgane De Toi song translation by Renaud official

Translation of Morgane De Toi from French to English

There's a rascal, he's at least four years old
He wants to steal your shovel and your bucket
Your diaper with the candies inside
Lolita defend yourself, give him a rake in the back
Wait a bit before you get bothered
By these little machos who only think about one thing
Playing unlicensed doctor
I've played it too, I know what I'm talking about
I know well the playboys of the sandboxes
I was hitting on their mothers before I knew yours
If you listen to them they'll make you carry their backpacks
Fortunately, I'm here, I watch you and I love you

Lola
I'm just a ghost when you go where I'm not
You know my kid
That I'm bewitched by you

As I'm tired of getting tattooed with things
That make me look like a comic strip on the skin
I wrote your name with golden nails
One by one, planted in the leather of my jacket on the back
You're the only chick that I can hold in my arms
Without dislocating a shoulder, without bending under your weight
You weigh less than a sparrow that doesn't eat
Never spread your wings, Lolita don't fly away
With your rat-like breasts that look like hazelnuts
And your skin sweeter than a chocolate bread
You risk making a bunch of little guys hungry
When you go to school, if you ever go

Lola
I'm just a ghost when you go where I'm not
You know my kid
That I'm bewitched by you

What are you telling me, you want a little brother?
You want me to buy you a friend Pierrot?
Hey, babies are not found in stores
And I don't think your mother will want me to make her a little one in the back
Well what Lola, aren't we good together?
Don't you think we're already enough?
Don't you hear that noise, it's the world trembling
Under the cries of children who are unhappy
Come on with me, I'll take you in my galley
In my ark there is room for all the kids
Before this world becomes a big cemetery
We must enjoy a bit of the wind we have in the back

Lola
I'm just a ghost when you go where I'm not
You know my kid
That I'm bewitched by you
I'm just a ghost when you go where I'm not
You know my kid
That I'm bewitched by you
I'm just a ghost when you go where I'm not
You know my kid
That I'm bewitched by you
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: MINO MUSIC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Morgane De Toi translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid