Translation of Morgane De Toi from French to German
Da ist ein Schlaumeier, er ist mindestens vier Jahre alt
Er will deine Schaufel und deinen Eimer stehlen
Deine Windelhose mit den Bonbons drin
Lolita, wehre dich, gib ihm einen Schlag mit der Harke in den Rücken
Warte ein wenig, bevor du dich von diesen kleinen Machos ärgern lässt
Die nur an eines denken
Unkonventionell Doktor zu spielen
Ich habe auch gespielt, ich weiß, wovon ich spreche
Ich kenne die Playboys aus den Sandkästen gut
Ich habe ihre Mütter angebaggert, bevor ich deine kannte
Wenn du auf sie hörst, werden sie dich ihre Schultaschen tragen lassen
Zum Glück bin ich da, ich schaue dich an und ich liebe dich
Lola
Ich bin nur ein Geist, wenn du gehst, wo ich nicht bin
Du weißt, mein Mädchen
Dass ich von dir besessen bin
Wie ich es satt habe, mir Dinge tätowieren zu lassen
Die machen mir wie ein Comic auf der Haut
Ich habe deinen Namen mit goldenen Nägeln geschrieben
Einer nach dem anderen, in das Leder meiner Jacke auf dem Rücken gesteckt
Du bist das einzige Mädchen, das ich in meinen Armen halten kann
Ohne meine Schulter auszukugeln, ohne unter deinem Gewicht zusammenzubrechen
Du wiegst weniger als ein Spatz, der nicht isst
Breite nie deine Flügel aus, Lolita, fliege nicht weg
Mit deinen Rattenbrüsten, die wie Haselnüsse aussehen
Und deine Haut süßer als ein Schokoladenbrot
Du könntest eine Menge kleiner Jungs hungrig machen
Wenn du zur Schule gehst, wenn du jemals gehst
Lola
Ich bin nur ein Geist, wenn du gehst, wo ich nicht bin
Du weißt, mein Mädchen
Dass ich von dir besessen bin
Was erzählst du mir, du willst einen kleinen Bruder?
Willst du, dass ich dir einen Freund Pierrot kaufe?
Hey, Babys findet man nicht in Geschäften
Und ich glaube nicht, dass deine Mutter will, dass ich ihr ein Baby in den Rücken mache
Was ist los, Lola, sind wir nicht gut zusammen?
Glaubst du nicht, dass wir schon genug Leute sind?
Hörst du nicht dieses Geräusch, es ist die Welt, die zittert
Unter den Schreien der unglücklichen Kinder
Komm mit mir, ich nehme dich mit auf mein Schiff
In meiner Arche ist Platz für alle Kinder
Bevor diese Welt zu einem großen Friedhof wird
Wir sollten ein wenig den Wind im Rücken genießen
Lola
Ich bin nur ein Geist, wenn du gehst, wo ich nicht bin
Du weißt, mein Mädchen
Dass ich von dir besessen bin
Ich bin nur ein Geist, wenn du gehst, wo ich nicht bin
Du weißt, mein Mädchen
Dass ich von dir besessen bin
Ich bin nur ein Geist, wenn du gehst, wo ich nicht bin
Du weißt, mein Mädchen
Dass ich von dir besessen bin