Translation of Mimi L'ennui from French to Indonesian
Ada hari-hari, dia cantik
Ada hari-hari, dia jelek
Itu tergantung pada Rimmel
Yang dia pakai di wajahnya
Tapi tidak ada yang menarik perhatiannya
Harus diguncang agar dia bereaksi
Dia tidak mau bekerja
Dia agak benar
Bagaimanapun, dia tidak bisa melakukan apa-apa
Lagi pula, meskipun dia tahu caranya
Dia tidak suka pekerja
Dia tidak suka bos
Dia tidak tertarik pada apa pun
Dia tidak percaya pada keberuntungan
Dia tidak percaya pada takdir
Selain itu, dia tidak peduli
Dia tidak suka apa pun bahkan teman-temannya
Lalu dia bilang dia lelah
Menyeret tubuhnya
Di dunia yang miskin dan kelabu ini
Dalam hidup yang miskin tanpa kehidupan ini
Dia bosan
Mimi
Ketika dia lebih kecil
Dia ingin menjadi aktris
Mengumpulkan banyak uang
Hidup muda, mati cepat
Tapi peran figuran
Dalam sinetron televisi
Itu hanya membayar sepuluh ribu
Dan di belakang panggung
Ada hari-hari ketika kamu menyerah
Kamu bertemu dengan orang gila
Yang ingin membuatmu berputar
Di sisi tempat tidur gantung
Jadi, dia tidak suka itu lagi
Dia tidak punya panggilan lagi
Bahkan kulitnya dia tidak suka
Dia tidak punya ambisi lagi
Dia tidak suka apa pun bahkan teman-temannya
Lalu dia bilang dia lelah
Menyeret tubuhnya
Di dunia yang miskin dan kelabu ini
Dalam hidup yang miskin tanpa kehidupan ini
Dia bosan
Mimi
Dia berpacaran dengan
Seorang pria kecil
Yang bekerja di musik
Yang mungkin akan membuat sebuah album
Yang sudah membuat demo
Bahkan dia bilang itu bagus
Seperti Lou Reed
Seperti Rimbaud
Dia tidak percaya sepatah kata pun
Tapi dia harus mengatakan sesuatu
Jika dia tidak ingin gagal
Ketika kadang-kadang mereka berbicara
Tapi sebenarnya dia tidak peduli
Dengan pria yang datang suatu hari
Menawarkan dirinya
Yang tidak pernah pergi
Dia tidak suka apa pun bahkan teman-temannya
Lalu dia bilang dia lelah
Menyeret tubuhnya
Di dunia yang miskin dan kelabu ini
Dalam hidup yang miskin tanpa kehidupan ini
Dia bosan
Mimi
Dia ingin sebuah rumah
Dengan kanopi
Dan mesin jahit
Bunga dan bantal
Dan mungkin bahkan seorang anak
Sekarang dia tidak berharga lagi
Karena kamu harus berjuang
Bahkan untuk tiga sen
Dia bilang semuanya menjengkelkan
Bahwa orang-orang jahat
Bahwa dia tidak punya apa-apa lagi untuk kehilangan
Bahwa dia kosong di dalam
Bahwa dia ingin, di malam hari
Tanpa mengganggu siapa pun
Mati sendirian dalam bayangan
Untuk keluar dari kabut
Dia tidak suka apa pun bahkan teman-temannya
Lalu dia bilang dia lelah
Menyeret tubuhnya
Di dunia yang miskin dan kelabu ini
Dalam hidup yang miskin tanpa kehidupan ini
Dia bosan
Mimi