Translation of Manu from French to Portuguese
Eh Manu volta para casa
Há lágrimas cheias na tua cerveja
O bar vai fechar
E tu estás a irritar a dona
Eu pensava que um cara de couro
Não podia chorar
Eu até pensava que sofrer
Não podia acontecer contigo
Eu esqueci que as tuas tatuagens
E a tua lâmina de faca
São principalmente uma armadura
Para o teu coração de alcachofra
Eh não brinca Manu
Não vais cortar as veias
Uma gaja perdida
São dez amigos que voltam
Estávamos todos comprometidos
Quando tu estavas sozinho
Dizias que te estavas a aborrecer
E eu queria salvar a minha cara
Cruzaste com essa miúda
Que não era para ninguém
Disseste que ela era para ti
Ou então havia algo errado
Foste um pouco rápido
Para tatuar o nome dela
No lugar onde pulsa
O teu grande coração de grande idiota
Eh não brinca Manu
És tu que me fazes pena
Uma gaja perdida
São dez amigos que voltam
Vou dizer que somos lobos
Somos feitos para viver em grupo
Mas definitivamente não em casal
Ou pelo menos não por muito tempo
Nós outros há muito tempo
Que largamos as nossas pequenas
Tu estás sempre encalhado
Com a tua e estás a flipar
Eh Manu viver livre
É muitas vezes viver sozinho
Pode doer no estômago
Mas é bom para a cara
Eh não brinca Manu
O ódio não serve para nada
Uma gaja perdida
São dez amigos que voltam
Ela não está mais apaixonada
Manu tens que te arrancar
Ela não pode ser feliz
Nos braços de um apache
Quando lhe dizes eu te amo
Se ela te pede fogo
Se ela tem dor de cabeça
Assim que está na tua cama
Diz-lhe que estás arrependido
Que deves ter errado de calçada
Quando a encontraste
Deves ter-te enganado de história
Eh não brinca Manu
Não vais cortar as veias
Uma gaja perdida
São dez amigos que voltam
Eh não brinca Manu
O ódio não serve para nada
Uma gaja perdida
São dez amigos que voltam
Eh não brinca Manu
És tu que me fazes pena
Uma gaja perdida
São dez amigos que voltam