너는 제임스 딘 같은 얼굴을 좀 가지고 있어
그가 잘생기지 않았다면 가졌을 얼굴
너는 부엌 찬장처럼 생겼어
마음은 서랍 속, 칼 바로 옆에 있어
내 시야에 네 거대한 몸뚱이가 나타날 때
길 잃은 큰 개 같은 네 모습이 보여
나는 말해, "봐라, 여기 싸움꾼 루루가 왔어"
"여기 인간 짐승이 왔어, 여기 또 다른 미친놈이 왔어"
나는 말해, "안녕, 조르주", 너는 그걸 별로 좋아하지 않아
너는 우리가 너를 깡패 별명으로 부르길 원해
네가 덜 뚱뚱했을 때 가졌던 별명
조금 더 젊고, 특히 덜 멍청했을 때

어렸을 때 너는 많이 맞았어
너도 많이 때렸지
이제는 주로 배가 나와
주름이 생겨, 루루

부러진 코로 너는 모든 남자들을 으스대
너는 네가 권투 선수였다고 말해, 그게 멋져 보여
나는 알아, 그게 유모차 사고에서 온 거라는 걸
나는 네 여동생과 친구라서 들었어
네 여동생 지넷이 다 말해줬어
네 인생, 네 젊은 시절, 네가 저지른 바보 같은 짓들
나는 네 전과를 알아, 그리 깨끗하지 않아
하지만 국회의원 전과는 아니야
너는 작은 깡패였고, 여기저기 굴러다녔어
그만해, 루루, 그건 10년 전 일이야
그동안 너는 아내와 두 아이를 가졌어
맥주 한 잔 마시고, 담배 한 개비 줘

어렸을 때 너는 많이 맞았어
너도 많이 때렸지
이제는 주로 배가 나와
주름이 생겨, 루루

오늘날 너는 큰 입만 남았어
더 이상 그렇게 멋지지 않아, 하지만 너는 신경 쓰지 않아
아직도 너를 두목으로 믿는 아이들이 있어
아직도 네 미친 눈을 좋아하는 여자들이 있어
너는 그들을 너무 능숙하게 속여서
나는 네가 네 거짓말을 스스로 믿는다고 의심해
너는 모든 걸 해봤고, 모든 곳에 가봤다고 말해
하지만 나는 너를 본 적이 없어, 나도 거기 있었는데
하지만 말해봐, 루루, 너 또 살쪘어
아니, 그건 근육이야, 미안해, 내가 잊었어
너는 네 친구 로키와 함께 보디빌딩을 해
술 마시는 사이에 몸매를 유지하려고

어렸을 때 너는 많이 맞았어
너도 많이 때렸지
이제는 주로 배가 나와
주름이 생겨, 루루

너는 사기와 가짜 계획의 왕이야
다음 사기 이야기를 들려줘
또 다른 호구를 찾았니?
주머니를 채우기 위한 새로운 골칫거리를 찾았니?
너는 막대기를 찾고 있어, 그게 다야, 너는 의욕이 넘쳐
바랜 청바지 한 묶음을 사기 위해
최대 백 달러에 팔기를 기대하면서
친절하게도, 루루, 하나 남겨줘
좋아, 너는 점점 취해가는 것 같아
원하면 네 얼굴을 놀리는 걸 멈출게
너도 알다시피, 나도 너와 다를 바 없어, 서른 살이야
너와 나 함께, 우리는 여전히 외로워

어렸을 때 너는 많이 맞았어
나는 많이 때리지 않았어
이제는 주로 배가 나와
나도 그래, 루루

VIEW ORIGINAL LYRICS