Translation of Les Charognards from French to Indonesian
Ada banyak orang
Di jalan Pierre Charon
Sekarang jam dua pagi
Perampokan gagal
Aku punya peluru di perut
Satu lagi di paru-paru
Aku hidup di Sarcelles
Aku mati di Champs Élysées
Aku melihat seluruh Prancis dari kedalaman kegelapanku
Para pemakan bangkai ada di sini, kematian tidak datang sendirian
Aku punya kebodohan manusia sebagai doa pemakaman
Tatapan penasaran sebagai satu-satunya kain kafan
Itu pantas untukmu
Kamu hanya bajingan kecil
Kami tidak akan berkabung
Itu pantas untukmu
Tukang roti di sudut meninggalkan ovennya
Untuk datang meludahi tubuhku yang sudah dingin
Dia berkata, aku bukan rasis tapi tetap saja orang Arab
Setiap kali ada masalah, mereka pasti terlibat
Aku Tuan, aku memberi tahu Anda bahwa aku pernah ke Indo-Cina
Kata seorang mantan parasut kepada beberapa pendatang baru
Orang-orang ini adalah sampah, lebih buruk dari Vietminh
Harus ditembak dulu dan dibicarakan kemudian
Itu pantas untukmu
Kamu hanya bajingan kecil
Kami tidak akan berkabung
Itu pantas untukmu
Para pengangguran yang ada di sini pasti akan dikeroyok
Jika mereka terus mengatakan bahwa polisi membunuh
Bahwa kita adalah manusia meskipun kita penjahat
Dan bahwa eksekusiku tidak sah
Dan jika mereka menyandera ibumu atau saudaramu
Kata seorang ayah dengan topi Basque kepada seorang pemuda dengan jaket kulit
Dan jika itu anakmu yang terbaring di tanah
"Hidungnya dalam kesengsaraan" jawab pemuda itu akhirnya
Itu pantas untukmu
Kamu hanya bajingan kecil
Kami tidak akan berkabung
Itu pantas untukmu
Dan Tuan dengan minuman putih terus mengigau
Yakin bahwa jiwaku sudah di neraka
Bahwa kematianku terlalu lembut, aku pantas mendapatkan yang lebih buruk
Aku berharap di Neraka aku akan bertemu dengan orang-orang hina ini
Aku bukan pahlawan, aku mendapatkan apa yang pantas
Aku tidak mengeluh, aku hampir beruntung
Ketika aku memikirkan temanku yang hanya terluka
Dia akan menghabiskan hari-harinya di bawah bayangan tiang gantungan
Itu pantas untuknya
Dia hanya bajingan kecil
Kami tidak akan berkabung
Itu pantas untuknya
Dia belum berusia tujuh belas tahun, gadis yang menangis ini
Memikirkan bahwa di kakinya ada seorang pria mati
Apakah dia polisi atau penjahat, dia tidak peduli
Seperti beberapa air matanya menghangatkan tubuhku
Ada banyak orang
Di jalan Pierre Charon
Sekarang jam dua pagi
Darahku mengalir di selokan
Ini adalah darah seorang penjahat yang bermimpi jutaan
Aku punya jutaan bintang di dasar kuburanku
Aku punya jutaan bintang di dasar kuburanku