song lyrics / Renaud / Les Charognards translation  | FRen Français

Les Charognards translation into English

Performer Renaud

Les Charognards song translation by Renaud official

Translation of Les Charognards from French to English

There are a lot of people
On Pierre Charon street
It's two in the morning
The robbery has failed

I have a bullet in my stomach
Another one in my lung
I lived in Sarcelles
I'm dying on the Champs Élysées

I see the whole of France from the depths of my darkness
The scavengers are here, death does not come alone
I have human stupidity as my funeral oration
The gaze of the curious as my only shroud

It serves you right
You're just a little bastard
We won't mourn
It serves you right

The local baker has left his ovens
To come and spit on my already cold body
He says, I'm not racist but still the Arabs
Every time there's a dirty trick, well they have to be involved

Sir, I would like to point out that I did Indo-China
Says a former paratrooper to some opportunists
These guys are scum, they're worse than the Vietmines
You have to shoot them down first and discuss later

It serves you right
You're just a little bastard
We won't mourn
It serves you right

The hooligans who are here will surely get lynched
If they continue to say that the cops are murderers
That we are human beings even if we are crooks
And that my execution is not legitimate

And if they took your mother or your brother hostage
Says a Basque beret father to a young leather jacket
And if it was your son who was lying on the ground
"Nose in his misery" replies the young man to finish

It serves you right
You're just a little bastard
We won't mourn
It serves you right

And Mr. white blackcurrant continues his delirium
Convinced that my soul is already with the devil
That my death was too soft that I deserved worse
I hope in Hell I will find these wretches

I'm not a hero, I got what I deserved
I'm not to be pitied, I'm almost lucky
When I think of my friend who is only injured
He's going to end his days in the shadow of a gallows

It serves him right
He's just a little bastard
We won't mourn
It serves him right

She's not seventeen, this girl who cries
Thinking that at her feet there is a dead man
Whether he's a cop or a crook, she doesn't care, her modesty
Like her few tears warm my body

There are a lot of people
On Pierre Charon street
It's two in the morning
My blood flows into the stream

It's the blood of a thug who dreamed of millions
I have millions of stars at the bottom of my vault
I have millions of stars at the bottom of my vault
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Les Charognards translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the calculator
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid