Translation of Les Aventures De Gérard Lambert from French to German
14. April 77
In der Vorstadt, wo es Nacht wird
Die kleine Straße ist verlassen
Gérard Lambert kehrt nach Hause zurück
In der Ferne schreien die Mopeds
So, jetzt habe ich die Szene gesetzt
Das Klima meines Liedes geschaffen
Es riecht nach Angst, es stinkt nach Tod
Ich mag diese Atmosphäre, ihr nicht? Ach so
Hier ist die eigentliche Geschichte
Hier ist die Handlung meines Liedes
Gérard Lambert fährt sehr schnell
Der Wind bläst in seine Jacke
In der Ferne schlafen die Bürger wie Idioten
Als plötzlich das Drama passiert
Gleich nach einer Kurve
Kein Benzin mehr im Moped
Gérard Lambert ist wütend
Du hättest nicht sollen, Gérard Lambert
An diesem Abend nach Rungis gehen
Du hättest bei deiner Mutter bleiben sollen
Wie ein guter Sohn
Er stellt sein Moped auf den Ständer
Setzt sich auf den Boden und denkt nach
In dieser Vorstadt der Slums
Gibt es keine Tankstelle, die nachts geöffnet hat
In der Ferne verstummt eine Sirene
Was soll ich tun, verdammt nochmal?
Ich werde doch nicht zu Fuß nach Hause gehen
Je mehr er sich sorgt, desto schlechter wird es
Als ihm plötzlich eine Idee kommt
Ich werde ein oder zwei Liter absaugen
Aus dem Tank dieses Autos
Und dann steche ich die Reifen auf
Einfach so, aus Spaß
Ich muss mich ein bisschen abreagieren
Ich bin genervt
Nachdem er sein Verbrechen begangen hat
Will Gérard Lambert wieder losfahren
Das Moped will nicht anspringen
Es ist der liebe Gott, der ihn bestraft hat
Du hättest nicht sollen, Gérard Lambert
An diesem Abend nach Rungis gehen
Du hättest bei deiner Mutter bleiben sollen
Wie ein guter Sohn
Also, eine halbe Stunde lang
Bastelt er an seinem Motor herum
Er ist erschöpft, er schwitzt
Er hat Öl bis zu den Ellbogen
In der Ferne geht die Sonne auf
Wie immer
In diesem Moment kommt ein Typ an
Ein kleiner Halbstarker mit blonden Haaren
Und sagt zu ihm wie in den Büchern
Bitte zeichne mir ein Schaf
Eine nackte Frau oder eine Waffe
Ein Springmesser, ein Moped
Alles, was du willst, mein Freund, du bist frei
Aber zeichne mir etwas Schönes
In der Ferne passiert nichts mehr
Zumindest scheint es mir so
Dann, mit einem gut platzierten Schraubenschlüssel
Zwischen die Augen, tin-tin-tin
Zerschmettert Gérard Lambert den Kopf
Des kleinen Prinzen meiner zwei
Man sollte Gérard Lambert nicht nerven
Wenn er sein Moped repariert
Das ist die Moral meines Liedes
Ich finde sie toll
Ihr nicht? Ach so
en Français