ไปเถอะ อย่ามานั่งร้องไห้
เขาเดินเล่นอย่างสบายใจ
เขาไม่ได้ใส่ปลอกคอ
เขาอิสระที่จะไป
และกลับมากิน
เขาไม่ได้ถูกจองจำ
ด้วยความรักของเธอที่ไร้เหตุผล

เธอก็ไม่อยากให้เขา
ต้องมาอยู่เหมือนคนโง่
บนโซฟา
ห่างจากท่อระบายน้ำและนกพิราบ
เขาเป็นนักผจญภัย
เธอไม่อยากให้เขาถูกมัดไว้
เขาจะร้องเหมียวว่า "ตายเถอะ ตำรวจ!"

แมวน้อยตายแล้ว
มันตกจากหลังคา
มันเป็นแบบนั้นแหละ
มันลื่นไถลบนอะไรซักอย่าง
และพังทลาย
พรุ่งนี้เราจะฝังมัน
ในกล่องรองเท้าที่สวยงาม

แมวน้อยตายแล้ว
และเธอกับฉันก็เป็นไปอย่างนั้น
เพราะอะไร? เพราะมันเป็น
เสมอแบบนั้น
ทำไมมันต้องเป็นแมวน้อย
และไม่ใช่คนที่ตกจากหลังคา?

มันเป็นแมวที่มีเห็บเต็มตัว
อิสระมากกว่าสุนัข
ไม่ใช่ประเภทที่จะมาขอน้ำตาล
มาเลียมือเธอ
แต่อิสระนั้น รู้ไหม
มันไม่ไร้ความเสี่ยงนะ นั่นเพราะ
มันไม่ได้วิ่งไปทั่วถนนหรือหลังคา

มันเป็นแมวที่แท้จริง
ความหวาดกลัวของนกน้อย
ตอนกลางคืนมันกลายเป็นสีเทา
เพื่อกินพวกมันให้ร้อนๆ
มันเป็นเรื่องทารุณหน่อย
แต่เธอไม่เคยกินนกน้อย
มันไม่ได้แย่ไปกว่าแมคโดนัลด์

แมวน้อยตายแล้ว
มันตกจากหลังคา
มันเป็นแบบนั้นแหละ
มันลื่นไถลบนอะไรซักอย่าง
และพังทลาย
พรุ่งนี้เราจะไปในสวน
ฝังมันไว้ที่โคนต้นไม้

แมวน้อยตายแล้ว
และเธอกับฉันก็เป็นไป
อย่างนั้น
เพราะอะไร? เพราะเราสงสัยว่าทำไม
ไม่เคยมีสันตะปาปาบนหลังคา
อาจเป็นเพราะอยู่ใกล้ฟ้าเกินไป พวกเขาไม่ชอบ

VIEW ORIGINAL LYRICS