Poiché i Baschi e i Bretoni
Gli Alsaziani, gli Occitani
I Corsi, i Ch'timis, i Valloni
Vogliono tutti essere indipendenti
Poiché tutti vogliono l'autonomia
Che a priori non hanno torto
Beh, ho deciso anch'io
Prendo la mia chitarra e grido forte

Che sono il separatista
Del quattordicesimo arrondissement
Sì, che sono l'autonomista
Della Porta d'Orléans

Il 14° arrondissement
È il mio quartiere da venticinque anni
È nelle sue strade che passo il mio tempo
Nei suoi bistrot che rifletto
Quando mi passeggio lungo le sue strade
Non posso dimenticare che un tempo
Vercingetorige ha combattuto
Vicino alla metropolitana, Alésia

Io sono il separatista
Del quattordicesimo arrondissement
Sì, che sono l'autonomista
Della Porta d'Orléans

Il 14° arrondissement
Ha la sua lingua e la sua cultura
E l'autostrada Porta d'Orléans
È l'inizio della costa di usura
Nel tredicesimo, ho degli amici
Che hanno un po' le stesse idee di me
Faremo un programma comune
Alle elezioni, ci presenteremo

Perché io sono il separatista
Del quattordicesimo arrondissement
Sì, che sono l'autonomista
Della Porta d'Orléans

Certo, la Senna non ci bagna
Ma si può sempre sistemare
Con delle petizioni, perché no?
Potremmo forse deviarla
Tutto questo per dire che il quattordicesimo
È un quartiere che non è banale
A parte i poliziotti che sono gli stessi
Che nel resto della capitale

Io sono il separatista
Del quattordicesimo arrondissement
Sì, che sono l'autonomista
Della Porta d'Orléans, oh yeah

VIEW ORIGINAL LYRICS