Translation of La Pêche à La Ligne from French to German
Es ist kaum Morgengrauen
Und ich falle aus dem Bett
Meine Liebe schläft noch
Mit dem Schlaf des Ambosses
Ich lasse sie in ihren Träumen
Wo ich sicherlich nicht bin
Marlon Brando entführt sie
Was würde ich dort tun?
Auf einem wilden Pferd
Sie ziehen los, lächerlich
Draußen gibt es ein Gewitter
Sie sind nass, das ist doof
Ich schärfe meine Stangen
Um zum Angeln zu gehen
Rucksack auf der Schulter
Salami, kaltes Bier
Wenn die Sonne aufgeht
Wacht meine Liebe auf
Das Herz auf Abwegen
Die Augen voller Schlaf
Telefoniert mit ihrer Mutter
Die ihre beste Freundin ist
Flüchtige Worte
Und kleine Sorgen
Ich würde gerne hören
Was sie über mich sagt
Es ist sicherlich sehr zärtlich
Naja, ich höre nicht
Ich stecke meinen Haken
Ganz oben in einen Ast
Ich ziehe am Nylon
Verletze eine Fingerkuppe
Der Tag geht ein wenig voran
Meine Liebe schminkt sich
Ein Auge und dann beide
Es ist nutzlos, aber es glänzt
Wen will sie verführen
Ich bin nicht mal da
Ich versuche ihr zu sagen
Dass sie ohne all das besser ist
Dass ihre Augen klarer sind
Wenn sie in meiner Tasche sind
Und dass zu sehr gefallen wollen
Das Vergnügen der Hässlichen ist
Ich ziehe eine Forelle heraus
Mindestens hundertzwanzig Kilo
Ich habe Mitleid, zu klein
Ich werfe sie zurück ins Wasser
Es ist nach Mittag
Ich komme mit leeren Händen zurück
Zu viel Wind, nicht genug
Das Wasser war zu nass
Also gehe ich nach Hause
Traurig wie ein Menhir
Und niemand ist da
Um mich lügen zu hören
Meine Liebe ist weg
Ist für immer weg
Ich habe meine Liebe verloren
Und ich habe mein Leben verloren
Ich werde am Sonntag mitnehmen
Wenn ich kann, das kleine Mädchen
Sich in den Ästen verfangen
Beim Angeln
Ich werde am Sonntag mitnehmen
Wenn ich will, das kleine Mädchen
Sich in den Ästen verfangen
Beim Angeln