song lyrics / Renaud / La Médaille translation  | FRen Français

La Médaille translation into English

Performer Renaud

La Médaille song translation by Renaud official

Translation of La Médaille from French to English

A pigeon landed
On the epaulet
Of the Marshal of France
It decorated
The erected statue
With a gastric offense
Assassin marshals
On your bronze busts
Your superb chests
Your medals are nothing
But pigeon droppings
Of excrement

A child came
To the feet of the statue
Of the Marshal of France
A natural urge
Made him pee against it
But in all innocence
Assassin marshals
The kid, nonchalantly
Has nicely avenged
The children and mothers
That in your dirty wars
You massacred

A bum lay down
One night just at the feet
Of the Marshal of France
Dead drunk in the morning
He vomited his wine
In a huge spray
Assassin marshals
You deserve nothing
Better for your misdeeds
Than this filthy tribute
For all the blood of the world
Shed by your swords

A couple of lovers
Kiss under the eyes
Of the Marshal of France
Silent as an old bonze
He will remain of bronze
Stiff as a lance
Assassin marshals
Love means nothing to you
Except of course the love
Of the Fatherland, alas
That disgusting idea
Which I, in turn, defile
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for La Médaille translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid