Translation of La Boum from French to Italian
I miei amici mi avevano detto
"Contiamo su di te domenica
Forse ci sarà la Sylvie
Che verrà senza il suo ragazzo
È stupida come un manico
Ma hai successo con lei
Non devi preoccuparti
Per te è in tasca
Non sei ancora stupido
E lei non è troppo brutta"
Non è venuta la bella
Io ho fatto da terzo incomodo
Non andrò più alle vostre feste
Sono tristi da piangere
Come un sorriso di clown
Come la pioggia d'estate
"Comunque non preoccuparti"
Mi avevano detto gli amici
"Ci saranno molte ragazze
Molte più dei ragazzi
Il quarto d'ora americano
Sarà un toccare frenetico"
C'erano solo dodici ragazze
Per ottanta pelosi
Si fa meglio come orgia
Ma no, non sono amareggiato
Solo con i biscotti LU
È stata un'orgia
Non andrò più alle vostre feste
Sono tristi da piangere
Come un sorriso di clown
Come la pioggia d'estate
Quando sono arrivato
Sulla mia vecchia motoretta
C'erano quelli che ascoltavano
L'ultimo David Bowie
Erano spaventati come bestie
Intorno a una catena marcia
Fumavano P4 bevendo Coca Cola
Un povero tipo sulla sua chitarra suonava "Jeux Interdits"
C'era anche una ragazza che lo trovava carino
Non andrò più alle vostre feste
Sono tristi da piangere
Come un sorriso di clown
Come la pioggia d'estate
C'erano due o tre teppisti
Che seguivano i loro istinti
Rubando nel buio
I dischi e i portafogli
Vedevo tutto, non dicevo niente
Erano i miei amici di Argenteuil
Più tardi nella serata
Ho fatto ridere tutti
Devo dire che ho raccontato
Trecentomila barzellette sui belgi
Ne conosco di orribili
Ma le tengo per gli svizzeri
Non andrò più alle vostre feste
Sono tristi da piangere
Come un sorriso di clown
Come la pioggia d'estate
Quando me ne sono andato
Ho incrociato i poliziotti
Uniformi blu scuro
E cappelli sulla testa
Tutto a causa di un vicino
Che non amava Bob Dylan
Mi hanno dato una multa
Nessuna luce sulla mia moto
Hanno pensato bene di aggiungere
Che amavano i giovani
Poi sono tornato a casa da solo
Neanche ubriaco
Non andrò più alle vostre feste
Sono tristi da piangere
Come un sorriso di clown
Come la pioggia d'estate
(Non andrò più alle vostre feste, è triste
Finito, finito la festa
Hai visto (?) ci sono solo ragazze grasse con i brufoli
Oh, non è vero, non è vero
Io ho la mia ragazza, beh posso portare la mia ragazza
La mia ragazza Chantal, hai successo con lei
Lascia perdere)