Translation of La Boum from French to Indonesian
Teman-teman bilang padaku
"Kami mengandalkanmu hari Minggu
Mungkin akan ada Sylvie
Yang datang tanpa pacarnya
Dia bodoh seperti gagang
Tapi kamu punya daya tarik dengannya
Kamu tidak perlu khawatir
Bagimu ini sudah pasti
Kamu belum bodoh
Dan dia tidak terlalu jelek"
Dia tidak datang si cantik itu
Aku hanya jadi penggembira
Aku tidak akan datang lagi ke pesta kalian
Mereka menyedihkan sampai menangis
Seperti senyum badut
Seperti hujan di musim panas
"Bagaimanapun jangan khawatir"
Kata teman-teman
"Akan ada banyak cewek
Lebih banyak dari cowok
Saat kuartal Amerika
Akan ada banyak sentuhan"
Ada dua belas cewek
Untuk delapan puluh cowok berbulu
Lebih baik dari pesta liar
Tapi aku tidak pahit
Hanya dengan biskuit LU
Itu menjadi pesta pora
Aku tidak akan datang lagi ke pesta kalian
Mereka menyedihkan sampai menangis
Seperti senyum badut
Seperti hujan di musim panas
Ketika aku tiba
Dengan sepeda motor tuaku
Ada yang mendengarkan
Lagu terbaru David Bowie
Mereka ketakutan seperti binatang
Di sekitar radio rusak
Mereka merokok P4 sambil minum Coca
Seorang pria malang memainkan "Jeux Interdits" dengan gitarnya
Bahkan ada seorang cewek yang menganggap itu indah
Aku tidak akan datang lagi ke pesta kalian
Mereka menyedihkan sampai menangis
Seperti senyum badut
Seperti hujan di musim panas
Ada dua tiga preman
Yang mengikuti naluri mereka
Dengan mencuri dalam gelap
Piringan hitam dan dompet
Aku melihat semuanya tapi tidak berkata apa-apa
Mereka adalah teman-temanku dari Argenteuil
Nanti di malam hari
Aku membuat semua orang tertawa
Harus kuakui aku menceritakan
Tiga ratus ribu cerita Belgia
Aku tahu beberapa yang menjijikkan
Tapi aku simpan untuk orang Swiss
Aku tidak akan datang lagi ke pesta kalian
Mereka menyedihkan sampai menangis
Seperti senyum badut
Seperti hujan di musim panas
Ketika aku pergi
Aku bertemu dengan polisi
Seragam biru tua
Dan topi di kepala
Semua itu karena seorang tetangga
Yang tidak suka Bob Dylan
Mereka memberiku denda
Karena tidak ada lampu di motorku
Mereka merasa perlu menambahkan
Bahwa mereka menyukai anak muda
Lalu aku pulang sendirian
Bahkan tidak dalam keadaan mabuk
Aku tidak akan datang lagi ke pesta kalian
Mereka menyedihkan sampai menangis
Seperti senyum badut
Seperti hujan di musim panas
(Aku tidak akan datang lagi ke pesta kalian, itu menyedihkan
Selesai, selesai pesta
Kamu lihat (?) hanya ada yang gemuk dengan jerawat
Oh, itu tidak benar, itu tidak benar
Aku punya pacar, eh aku bisa membawa pacarku
Pacarku Chantal, kamu punya daya tarik dengannya
Biarkan saja)