song lyrics / Renaud / La Boum translation  | FRen Français

La Boum translation into Spanish

Performer Renaud

La Boum song translation by Renaud official

Translation of La Boum from French to Spanish

Los amigos me habían dicho
"Contamos contigo el domingo
Quizás venga la Sylvie
Que vendrá sin su novio
Es tonta como un palo
Pero tienes buena onda con ella
No tienes que preocuparte
Para ti está en el bolsillo
Aún no estás tonto
Y ella no es tan fea"
No vino la bella
Yo sostuve las velas

No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano

"De todas formas no te preocupes"
Me habían dicho los amigos
"Habrá chicas
Muchas más que chicos
El cuarto de hora americano
Va a ser un toqueteo fuerte"
Había solo doce chicas
Para ochenta peludos
Hemos visto mejores orgías
Pero no, no estoy amargado
Solo con las galletas LU
Fue una orgía

No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano

Cuando llegué
En mi vieja motoneta
Había algunos escuchando
El último de David Bowie
Flipaban como locos
Alrededor de una cadena podrida
Fumaban P4 bebiendo Coca-Cola
Un pobre tipo en su guitarra tocaba "Jeux Interdits"
Incluso había una chica que lo encontraba bonito

No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano

Había dos o tres matones
Que seguían sus instintos
Robando en la oscuridad
Los discos y las carteras
Yo veía todo y no decía nada
Eran mis amigos de Argenteuil
Más tarde en la noche
Hice reír a todos
Hay que decir que conté
Trescientas mil historias belgas
Conozco algunas inmundas
Pero las guardo para los suizos

No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano

Cuando me fui
Me crucé con los policías
Uniformes azul oscuro
Y gorras en la cabeza
Todo por culpa de un vecino
Que no le gustaba Bob Dylan
Me pusieron una multa
Por no tener luz en mi moto
Creyeron bueno añadir
Que les gustaba la juventud
Luego me fui solo
Ni siquiera estaba borracho

No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano

(No iré más a sus fiestas, es triste
Terminado, terminada la fiesta
¿Viste? Solo hay gordas con granos
Oh, no es verdad, no es verdad
Yo tengo a mi novia, pues puedo traer a mi novia
Mi novia Chantal, tienes buena onda con ella
Déjalo estar)
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for La Boum translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the bottom of the thumbs up
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid