Translation of La Boum from French to Spanish
Los amigos me habían dicho
"Contamos contigo el domingo
Quizás venga la Sylvie
Que vendrá sin su novio
Es tonta como un palo
Pero tienes buena onda con ella
No tienes que preocuparte
Para ti está en el bolsillo
Aún no estás tonto
Y ella no es tan fea"
No vino la bella
Yo sostuve las velas
No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano
"De todas formas no te preocupes"
Me habían dicho los amigos
"Habrá chicas
Muchas más que chicos
El cuarto de hora americano
Va a ser un toqueteo fuerte"
Había solo doce chicas
Para ochenta peludos
Hemos visto mejores orgías
Pero no, no estoy amargado
Solo con las galletas LU
Fue una orgía
No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano
Cuando llegué
En mi vieja motoneta
Había algunos escuchando
El último de David Bowie
Flipaban como locos
Alrededor de una cadena podrida
Fumaban P4 bebiendo Coca-Cola
Un pobre tipo en su guitarra tocaba "Jeux Interdits"
Incluso había una chica que lo encontraba bonito
No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano
Había dos o tres matones
Que seguían sus instintos
Robando en la oscuridad
Los discos y las carteras
Yo veía todo y no decía nada
Eran mis amigos de Argenteuil
Más tarde en la noche
Hice reír a todos
Hay que decir que conté
Trescientas mil historias belgas
Conozco algunas inmundas
Pero las guardo para los suizos
No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano
Cuando me fui
Me crucé con los policías
Uniformes azul oscuro
Y gorras en la cabeza
Todo por culpa de un vecino
Que no le gustaba Bob Dylan
Me pusieron una multa
Por no tener luz en mi moto
Creyeron bueno añadir
Que les gustaba la juventud
Luego me fui solo
Ni siquiera estaba borracho
No iré más a sus fiestas
Son tristes hasta llorar
Como una sonrisa de payaso
Como la lluvia en verano
(No iré más a sus fiestas, es triste
Terminado, terminada la fiesta
¿Viste? Solo hay gordas con granos
Oh, no es verdad, no es verdad
Yo tengo a mi novia, pues puedo traer a mi novia
Mi novia Chantal, tienes buena onda con ella
Déjalo estar)