Translation of La Bande à Lucien from French to German
Es macht wirklich sehr viel Spaß
Dich wiederzusehen, mein Freund Lucien
Ich wette, du bist immer noch pleite
Und du hast immer noch deine Lederjacke
Du hast dich seit '68 nicht verändert
Zu dieser Zeit hatten wir viel Spaß
Heute siehst du ein bisschen einsam aus
Komm schon, wir werden uns betrinken
Hey, sag mir Lucien, wo ist deine Bande?
Was machst du jetzt ohne deine Freunde?
Sag, wie hieß der Kleine
Der, der Mopeds gestohlen hat
Der, der '67 abgetaucht ist
Und den wir seitdem nicht mehr gesehen haben?
Es muss nicht der super Fuß sein
Das Leben in Fleury-Mérogis
Aber die Justiz kann es nicht ertragen
Wenn man dem Gerichtsschreiber ins Gesicht spuckt
Hey, sag mir Lucien, wo ist deine Bande?
Was machst du jetzt ohne deine Freunde?
Und Pierrot, der Motorradverrückte
Der beide Beine zerquetscht hat
Er wäre besser dran gewesen, wenn er gestorben wäre
Platanen sind wirklich zu dumm
Arbeitet er immer noch in der Werkstatt
Sitzt auf einem Rollstuhl?
Du sagst mir, dass er ab und zu weint
Weißt du, ich hätte es mir ein bisschen gedacht
Hey, sag mir Lucien, wo ist deine Bande?
Was machst du jetzt ohne deine Freunde?
Ich denke nicht, dass du Riton vergessen hast
Der im Bistro erschossen wurde
Mit einer Kugel im Bauch, die Schweine
Weil er den Chef geschlagen hat
Du hast keine Neuigkeiten von Marilyn
Die, die nach Ibiza gegangen ist?
Sie muss dort sterben
Mit ihrer kleinen Schwester Morphine
Hey, sag mir Lucien, wo ist deine Bande?
Was machst du jetzt ohne deine Freunde?
Und du, mein alter Freund Lucien
Ist es wahr, dass du bei deiner Schwiegermutter wohnst
Dass du verheiratet bist, dass du Kinder hast
Dass du arbeitest, damit sie Brot haben?
Weißt du, ich habe eine großartige Idee
Wir werden eine neue Bande gründen
Wenn du willst, kannst du der Anführer sein
Bitte Chef, noch ein Bier
Hey, sag mir Lucien, wo ist deine Bande?
Was machst du jetzt ohne deine Freunde?
Hey, sag mir Lucien, wo ist deine Bande?
Was machst du jetzt ohne deine Freunde?
La-la la-la la-la la-la la-la la-la la-la la-la