Translation of LE RETOUR DE GERARD LAMBE from French to Thai
ไม่มีปัญหา ชานเมืองสามารถนอนหลับได้อย่างสบายใจ
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากในตรอกซอกซอยมืดๆ ของมัน
คืนนี้ลูกชายที่ถูกสาปของเมืองใหญ่ที่เป็นหอพัก
ได้ออกเดินทางไปปารีสในรถ Simca 1000 ของเขา
จะมีเลือดบนกำแพงของเมือง
ดังนั้นหยุดหัวเราะเถิด เอลวิร์ที่น่ารัก
มีหมาแก่ตัวหนึ่ง หมาป่าเดียวดาย
ที่กำลังมุ่งหน้าไปปารีส ชื่อของเขาคือ เฌราร์ ล็องแบร์
ล็องแบร์เป็นฮีโร่ ดังนั้นเขาไม่สามารถตายได้
กับเขามันคือการกลับมาของการผจญภัยครั้งใหญ่
การผจญภัยที่ทำให้คนกรีดร้อง การผจญภัยที่ทำให้คนสั่นสะท้าน
ในคืน ในลม และในความหนาวเย็น
เขาสบายใจ ขับรถของเขาอย่างสงบ
เขาฟังเพลงของ Capdevielle บนวิทยุรถของเขา
ในด้านดนตรีเขาชอบ โดยเฉพาะเนื้อเพลง
แม้ว่าบางครั้งเขาจะคิดว่ามันไม่ค่อยมีสาระพอ
ผ่านที่ปัดน้ำฝนที่มีเพียงอันเดียวที่ทำงาน
เขาเห็นฝนที่ตกลงมาบนถนนวงแหวน
เขาพลาดทางออก ตอนนี้เขาอยู่ในป่า Boulogne
เขาหลงทางอย่างสมบูรณ์ในสถานที่ที่น่ากลัวนี้
เริ่มตื่นตระหนก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาโกรธ
เขามีนัดที่ปารีสกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ถ้าเขามาสาย เขาจะเสียโอกาส
เขาไม่ต้องการให้ตำรวจจับเขา
ตอนนี้เขาหลงทางในคืนมานานแล้ว
หมอกเริ่มลงมา มันเป็นเรื่องปกติ เพราะมันเป็นฤดูหนาว
สำหรับบรรยากาศของเพลงนี้ ต้องมีสภาพอากาศที่เลวร้าย
ต้องมีสภาพอากาศที่น่ากลัวเหมือนในหนังสงคราม
ในแสงไฟหน้ารถ ทันใดนั้น
เขาเห็นเงาร่างหนึ่งผ่านไปที่ข้างถนน
ในที่สุดก็มีมนุษย์ เขาคิดในใจ
ฉันจะถามทางจากวิญญาณที่หลงทางนี้
เขาหยุดรถ Simca 1000 ของเขาใกล้กับต้นไม้
และเดินเท้าในคืนที่ฝนไม่หยุดตก
เขาเดินลึกเข้าไปในป่า ตามผู้หญิงคนนั้น
เพราะแน่นอนว่าเป็นผู้หญิง สัญชาตญาณของเขาไม่หลอกเขา
เธอเป็นสาวสวย สวมชุดสีแดงทั้งหมด
ผมเปียกปอนบนใบหน้าที่เหมือนนางฟ้าของเธอ
พระเจ้า ล็องแบร์คิด หนูน้อยหมวกแดง
ฉันเป็นหมาป่าเดียวดาย ฉันควรทำอะไร กินเธอไหม
เขาจินตนาการถึงในตะกร้าของสาวน้อย
มีเนยสำหรับคุณยายและขนมปัง
โชคร้ายที่เธอมีในตะกร้าลูกไม้ของเธอ
เพียงขนมมาเดอลีนสองชิ้นและขนมปังครึ่งแท่ง
โอเค ที่รัก มันจะสิบถุงสำหรับคุณ
เมื่อได้ยินคำนี้ ล็องแบร์รู้สึกถึงการหลอกลวง
เขาทุบหัวของสิ่งมีชีวิตนี้
และเดินหายไปในคืนสู่การผจญภัยอื่นๆ
en Français