Translation of L'auto-stoppeuse from French to Portuguese
Ela estava entediada na Praça Saint-Michel, com idiotas
Ela descia para a Praça do Relógio, em Avignon
Entediada com velhos chatos
De vinte e cinco anos
Que voltam da Índia ou do Marrocos
E que se empanturram
Sentados em sacos de dormir
Bastante sujos
Sob seus pavimentos, talvez seja a praia
Mas ela é feia
Ela era um pouco acampadora
Um pouco caroneira
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Eu a peguei de carona na porta de Vanves, numa noite de junho
Ela subiu no meu Ford Mustang, com seu cachorro
Um doberman completamente louco
Que estava com muita fome
Que deixou pelos e baba
Cheio nos meus travesseiros
Ela tirou seus chinelos
Olá, o cheiro
Para dormir super confortável
Por três horas
Ela era um pouco acampadora
Um pouco caroneira
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Ao acordar, ela estava animada, ela me falou
De um amigo dela que é jornalista na V.S.D
Que às vezes escreve no Rock and Folk
Sob um pseudônimo
E que seria gay como uma foca
Mas longe de ser estúpido
Eu disse a ela, cala a boca, você está me aborrecendo
Com suas histórias
E você me enche de fumaça com sua erva
Isso me deixa doente
Ela era um pouco acampadora
Um pouco caroneira
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Paramos para comer depois de Moulins
E Jacques Borel nos cantou seu pequeno refrão
O prato podre que é o dele
Eu não toquei
Olha, não é difícil, até o cachorro
Vomitou tudo
Minha caroneira encheu a gaveta
Sem dizer nada
Ela estava dura, por acaso
Eu paguei tudo
Ela era um pouco acampadora
Um pouco caroneira
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Quando eu propus a bota, sem acreditar muito
Ela me disse, continue falando, amigo, você é um antiquado
Então, para aliviar o clima
Muito sombrio, muito punk
Eu coloco uma fita de Starshouter
No meu Blaupunkt
Ela me disse, eu prefiro rock'n'roll
É mais divertido
Eu a vomitei do meu carro
Com grandes chutes
Ela era um pouco acampadora
Um pouco caroneira
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Ela acabou no asfalto com suas panelas
Sua mochila, seu doberman, bem feito para ela
Acabou para mim as acampadoras
Eu tive minha dose
Não me fale mais de caroneiras
Isso me deixa triste
Eu não quero mais ninguém no meu carro
Eu estou melhor sozinho
Eu dirijo com uma mão, com a outra eu bebo
Eu me divirto
Ela era um pouco acampadora
Um pouco caroneira
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Ela era um pouco acampadora
Um pouco caroneira
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Ela era um pouco acampadora
Um pouco exibida
Um pouco viciosa
Um pouco mijona
Um pouco escandalosa
Um pouco feia
Eu preferiria que ela fosse viciosa, até provocante
Cuidado para não acionar a caroneira