Translation of Jojo Le Démago from French to German
Schnallt eure Gürtel an
Löscht eure Zigarettenstummel aus
Denn hier kommt das Abenteuer
Von Jojo dem Demagogen
Hier ist die nicht alltägliche Geschichte
Von einem Kerl, der Sohn von Proleten war
Der nachts auf den Hallen arbeitete
Der nie in Kneipen abhing
Er hatte Stil, er hatte Klasse
Er sah nicht aus wie ein Gigolo
Er hob sich von der Masse ab
Er hatte das Zeug zu einem Hidalgo
Das ist Jojo der Demagoge
Präsident der Einfältigen
Der die Landeier fasziniert
Wenn er den Tango tanzt
Jojo hatte Ambitionen
Er wollte seinen Stand vergessen
Er träumte davon, die Leiter hochzuklettern
Und eines Tages Präsident zu werden
Er wurde das Idol der Jugend
Denn er wusste, wie man sich beliebt macht
Besonders bei den Jungs aus Garges-lès-Gonesse
Die nur da waren, um zu reimen
Das ist Jojo der Demagoge
Präsident der Einfältigen
Man kann sein Foto sehen
Auf den Wänden der Metro ('cadéro)
Eines Tages setzte er seine Brieftasche
Auf einen Außenseiter mit hundert zu eins
Im fünften Rennen in Auteuil
Das Pferd gewann mit Leichtigkeit
Jojo räumte den großen Gewinn ab
Er hörte auf zu arbeiten
Er knüpfte viele Kontakte
In der gehobenen Gesellschaft
Das ist Jojo der Demagoge
Der die Proleten verraten hat
Er zieht durch die Casinos
Von Nizza bis Monaco (caïne)
Er überredete die Alten in seiner Nachbarschaft so gut
Dass eines schönen Tages endlich
Die kleinen Händler, die Klempner
Ihn zum Abgeordneten der Ecke wählten (Ecke, Ecke)
Aber Jojo, der reden konnte
Machte seine Sache so gut
Als Vertreter der Lakaien
Dass man ihn ins Elysée wählte (olé)
Das ist Jojo der Demagoge
Präsident der Einfältigen
Die euch einen ausgeben
Mit dem Geld der Steuern ('pulaux)
Unbeliebt
Tango