แม่ของฉันเต้นในบาร์
เลียนแบบ Jean Harlow
พ่อของฉันขว้างมีด
ในคณะละครสัตว์ที่บัฟฟาโล
แล้ววันหนึ่ง มีคนบอกฉันว่า "ไปทางตะวันตก"
และฉันก็ปั่นจักรยาน
จากนิวยอร์กไปลอสแอนเจลิส
บนจักรยานที่ขโมยมา

แล้วฉันก็ใช้ข้อศอก
ถูเคาน์เตอร์
กับดาราฮอลลีวูด
ที่สูญเสียความทรงจำ
ตามถนน Sunset Boulevard
แขนเกี่ยวแขน
เราเสียเงินดอลลาร์สุดท้าย
ในเครื่องสล็อต

วันหนึ่ง Benjamin Shankar
ญาติหรือพี่ชาย
ของคนที่เล่นซิตาร์
ในราชสำนักอังกฤษ
ชนะการทอยลูกเต๋า
ได้สิทธิ์เป็นคนรักของเธอหนึ่งปี
เราไปอยู่ด้วยกันสามคน
ในอพาร์ตเมนต์ของเขา

เธอพานักเดินทางกลับมา
นักเรียนขี้อาย
ที่สามารถทำเงินสองดอลลาร์ต่อชั่วโมง
ถ่ายรูปโพลารอยด์
เธอให้เราอยู่ในครัว
เพื่อไม่ให้เรามอง
ในหนึ่งเดือน เราเล่น Gershwin ทั้งหมด
บนแก้วมัสตาร์ด

เราทำการแสดงมิวสิคฮอลล์
แต่งตัวเป็นชาวฮินดู
เธอเต้นในชุดเบบี้ดอล
บนเพลง Rhapsody in Blue
เธอจบลงใต้ฝากระโปรง
ของ Dodge หรือ Cadillac
ฉันเก็บหมวกของเธอ
อีกคนเอากระเป๋าของเธอไป

แล้วเขาก็ใช้ชีวิตต่อไป
ในฐานะชาวฮินดูพเนจร
ฉันกลับไป
อยู่กับพ่อแม่
แม่ของฉันกลายเป็นคนขี้เหร่เกินไป
ที่จะเล่นเป็น Jean Harlow
พ่อของฉันฆ่าผู้ช่วยของเขา
ในคณะละครสัตว์ที่บัฟฟาโล

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา

VIEW ORIGINAL LYRICS