Translation of DouDou S'en Fout from French to Spanish
Y hay muñecas por todas partes, es loco, la de mi canción
Tiene los ojos realmente dulces
Parecen piedras, perlas
Tan negras como su piel de cachou
Ella trabaja en una tienda
Vende trajes de baño
A las bellas y a las gordas
A las feas y a las buenas
A las viejas que tienen la piel que teme
A las jóvenes que la cuidan bien
A las vírgenes, a las putas
Y todo el día, tienes que aguantarlas
En su pequeña tienda
El sol nunca entra, pero está muy bien
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca siempre dice hola
A las damas, a las señoritas
Que vienen a comprar en su tienda
Bikinis podridos muy caros
Con flores o rayas de leopardo
Es educada con las viejas
Que merecerían un golpe
Es amable con las suegras
No conoce a la mía
La muñeca, sin decir una palabra
Soporta las pobres cabezas
De las zorras del consumo
Que creen como bestias que la belleza se compra
En su pequeña tienda
Mhh, el amor nunca entra, pero no importa
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
(Vamos, viejo Jean-Louis, ahí)
La muñeca pronto dejará
Su pequeño trabajo de vendedora de trajes de baño
En un país más cálido, más hermoso
Va a ir a quemar, su piel
En su isla, bajo los cocoteros
Donde ella es la más bella
El sol, el amor, el reggae
Pronto se ocuparán de ella
De todo su cuerpo bronceado
Sin la marca del traje de baño
La muñeca nunca lleva uno
Ella dice: esa cosa tonta, es buena para las cajas
En su pequeña tienda
La muñeca encuentra que junio es largo
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va, va, va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va, va, va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca, no le importa
En agosto, se va
La muñeca, no le importa
En agosto, se larga