song lyrics / Renaud / Déserteur translation  | FRen Français

Déserteur translation into English

Performer Renaud

Déserteur song translation by Renaud official

Translation of Déserteur from French to English

Mr. President
I'm writing you a note
That you'll surely read
If you have the balls
I just got
A call from my parents
To warn me that the police
Had shown up at their place
I dare not imagine
What my father told them
He, the cops, the priests
And then the military
Really gets on his nerves
Maybe even more than me
Whenever he can chew them out
The old anarchist doesn't hold back
The old anarchist doesn't hold back

So it seems they're looking for me
That France needs me
It's stupid, I'm in Ardèche
It's nice out, don't you think
I'm here with some friends
Funny environmentalists
We have an old shack
We're fixing it up quietly
We're raising goats
We're making jewelry
We can't say we're killing ourselves
Work is not for us
We have plantations
Not huge, three hectares
Of a weed that makes you less stupid
No, it's not Ricard
No, it's not Ricard

Mr. President
I'm a deserter
From your army of idiots
From your flock of jerks
They won't get my skin
They won't touch my hair
I won't salute the flag
I won't march like cattle
I won't go to Germany
To play the fool for twelve months
In a disgusting barracks
With people more stupid than me
I don't like taking orders
I don't like getting up early
I don't like strangling the one-eyed man
More often than necessary
More often than necessary

Then above all what displeases me
Is that I don't like war
And who makes it
Well, it's the military
They're useless, they're ugly
And then they're nasty
Now I'm going to tell you why
I never want to be like them
When the Russians, the Americans
Will blow up the planet
I, I'll look smart
With my bicycle
My too short pants
My rifle, my cap
My ration of Jerusalem artichoke
And my Maginot line
And my Maginot line

So don't bother me
Neither me, nor all my friends
I'll never be a soldier
I don't like the sound of boots
You just have to not worry
And build quietly
Your nuclear power plants
Your crappy submarines
And don't imagine
Mr. President
That I'm being manipulated
By the reds or the whites
I'm just a militant
Of the party of birds
Of whales, of children
Of the earth and water
Of the earth and water

Mr. President
To finish my note
I just wanted to tell you simply
Tonight we're making noodles
At the farm, it's great
If you want, come eat
We'll smoke a joint
And we can talk
We'll smoke a joint
And we can talk
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Déserteur translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid