Translation of Dès Que Le Vent Soufflera from French to German
Es ist nicht der Mann, der das Meer nimmt
Es ist das Meer, das den Mann nimmt, ta-ta-tin
Mich, das Meer, hat es genommen
Ich erinnere mich an einen Dienstag
Ich habe meine Cowboystiefel getauscht
Und meine etwas abgenutzte Lederjacke
Gegen ein Paar Dockside-Schuhe
Und einen alten gelben Ölzeug
Ich habe die Schmutzflecken verlassen
Die mir sagten "Sei vorsichtig"
Das Meer ist ekelhaft
Die Fische ficken darin
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen
Es ist nicht der Mann, der das Meer nimmt
Es ist das Meer, das den Mann nimmt
Mich, das Meer, hat es genommen
Unerwartet, egal
Mir war so übel
Auf dem tobenden Meer
Dass ich mein Vier-Uhr-Snack erbrochen habe
Und auch mein Mitternachtssnack
Ich habe mich überall gestoßen
Ich habe in nassen Laken geschlafen
Es hat mich Geld gekostet
Es ist Vergnügen, es ist großartig
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen
Ho ho ho ho ho hisst hoch ho ho ho
Es ist nicht der Mann, der das Meer nimmt
Es ist das Meer, das den Mann nimmt
Aber es nimmt nicht die Frau
Die das Land bevorzugt
Meine wartet am Hafen auf mich
Am Ende des Piers
Der Horizont ist tot
In ihren verblassten Augen
Auf einem Poller sitzend
Weint sie
Ihr Mann, der sie verlässt
Das Meer ist ihr Unglück
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen
Es ist nicht der Mann, der das Meer nimmt
Es ist das Meer, das den Mann nimmt
Mich, das Meer, hat es genommen
Wie man ein Taxi nimmt
Ich werde die Welt bereisen
Um bei jedem Stopp zu sehen
Ob alle Jungs der Welt
Mich in Ruhe lassen wollen
Ich werde zu den vier Winden gehen
Um ein wenig Chaos zu stiften
Die Ozeane werden nie
Meinen Namen vergessen
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen
Ho ho ho ho ho hisst hoch ho ho ho
Es ist nicht der Mann, der das Meer nimmt
Es ist das Meer, das den Mann nimmt
Mich, das Meer, hat es genommen
Und mein Boot auch
Er ist stolz, mein Schiff
Er ist schön, mein Boot
Es ist ein berühmter Dreimaster
Schlank wie ein Vogel (Hissez haut)
Tabarly, Pajot
Kersauson und Riguidel
Segeln nicht auf Kisten
Oder auf Mülltonnen
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen
Es ist nicht der Mann, der das Meer nimmt
Es ist das Meer, das den Mann nimmt
Mich, das Meer, hat es genommen
Ich erinnere mich an einen Freitag
Weine nicht mehr, meine Mutter
Dein Sohn ist ein Matrose
Weine nicht mehr, mein Vater
Ich lebe am Wasser
Schaut auf euer Kind
Er ist als Seemann gegangen
Ich weiß, es ist nicht lustig
Aber es war mein Schicksal
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen (von Hai)
Sobald der Wind wehen wird
Werde ich wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werden wir gehen
Sobald der Wind wehen wird
Werden wir wieder losfahren
Sobald die Winde sich drehen
Werde ich gehen (von Hase)