Translation of Dans Mon H.L.M. from French to Portuguese
No térreo, no meu H.L.M.
Tem um tipo de espião
Que vigia as entradas
Que atira em tudo que se move
Especialmente se é bronzeado,
Passa suas noites nos porões
Com seu Beretta
Persegue os garotos que roubam
O vinho dos burgueses
Ele recria a Indochina
Na sua pequena vida de bunda mole
Sua esposa não sai da cozinha
Senão ele bate nela
Ele é tão louco
Que até na Legião
Acabaram por expulsá-lo
Isso mostra o quão idiota ele é
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
No primeiro andar, no meu H.L.M.
Tem o jovem executivo dinâmico
Terno de alpaca
Aquele que pagou vinte tijolos
Seu apartamento de dois quartos mais loggia
Ele sofreu por vinte anos
Para chegar lá
Agora ele está feliz
Mas fala em ir embora
De qualquer forma, ele não pode
Ele ainda tem que pagar
A máquina de lavar louça, a TV
E a serragem para seus gatos
Porque naturalmente
Esse bom contribuinte centrista
Ele não gosta de crianças
Isso mostra o quão triste ele é
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
No segundo andar, no meu H.L.M.
Tem um grupo de malucos
Que vivem seis ou oito
Em sessenta metros quadrados
Tem sempre música
Os veteranos de sessenta e oito
Tem um que é desempregado
Tem um que é professor
Tem uma, é minha irmã
Eles vivem assim, relaxados
Tem colchões no chão
Os vizinhos estão furiosos
Eles fazem um barulho infernal
Eles nunca pagam o aluguel
Quando os oficiais de justiça aparecem
Eles escrevem para o Libé
Isso mostra o quão legais eles são
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
No terceiro andar, no meu H.L.M.
Tem a espécie de vadia
Aquela que trabalha na publicidade
Inverno em Avoriaz
Julho no clube
Como todas as descoloridas
Ela tem seu Mini-Cooper
Ela acende todo o bairro
Quando ela leva seu cocker para passear
Nas manifestações de mulheres
Ela está na primeira fila
Mas ela não quer filhos
Porque envelhece
Amolece as nádegas
E dá rugas
Ela leu na L'Express
Isso mostra que ela lê
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
No quarto andar, no meu H.L.M.
Tem aquele que os vizinhos
Chamam de "o comunista"
Mesmo que ele não goste
Ele diz que é trotskista
Eu nunca entendi bem
A diferença profunda
Ele poderia me explicar
Mas levaria uma eternidade
Desde sua petição
Há três anos pelo Chile
Todo o prédio o suspeita
A cada novo grafite
Ainda assim, Morte aos idiotas
No corredor da escada
Fui eu quem escreveu
Isso mostra que estou certo
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
E tem também, no meu H.L.M.
Um novo romântico
Um veterano de guerra
Um delinquente, e um policial
Que anda de agasalho
Ele faz seu jogging diário
Com seu pastor alemão
Da cave ao estacionamento
É muito enriquecedor
Quando me canso dessas pessoas boas
Dou um pulo no oitavo andar
Para construir um momento
Com minha amiga Germaine
Um mundo cheio de crianças
E quando o dia amanhece
Nos despedimos acreditando
Isso mostra que sonhamos
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Mas caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Mas caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Mas caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe
Caramba, como é pálido, meu H.L.M.
E a garota do oitavo andar, ela gosta de haxixe