song lyrics / Renaud / Dans Mon H.L.M. translation  | FRen Français

Dans Mon H.L.M. translation into Spanish

Performer Renaud

Dans Mon H.L.M. song translation by Renaud official

Translation of Dans Mon H.L.M. from French to Spanish

En la planta baja, en mi H.L.M.
Hay una especie de espía
Que vigila las entradas
Que dispara a todo lo que se mueve
Especialmente si está bronceado,
Pasa sus noches en los sótanos
Con su Beretta
Persigue a los niños que roban
El vino a los burgueses
Se recrea en Indochina
En su pequeña vida de culo peine
Su mujer no sale de la cocina
Si no, le pega
Está tan congelado
Que incluso en la Legión
Acabaron por echarlo
Eso te dice lo tonto que es

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

En el primer piso, en mi H.L.M.
Hay el joven ejecutivo dinámico
Traje de alpaca
El que pagó veinte ladrillos
Su apartamento de dos habitaciones más logia
Ha sufrido durante veinte años
Para llegar allí
Ahora está contento
Pero habla de irse
De todos modos, no puede
Todavía tiene que pagar
El lavavajillas, la tele
Y el aserrín para sus gatos
Porque naturalmente
Este buen contribuyente centrista
No le gustan los niños
Eso te dice lo triste que es

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

En el segundo piso, en mi H.L.M.
Hay un grupo de locos
Que viven seis u ocho
En sesenta metros cuadrados
Siempre hay música
Los veteranos del sesenta y ocho
Hay uno que está desempleado
Hay uno que es maestro
Hay una, es mi hermana
Viven así, relajados
Hay colchones en el suelo
Los vecinos están furiosos
Hacen un ruido infernal
Nunca pagan su alquiler
Cuando llegan los alguaciles
Escriben a Libé
Eso te dice lo cool que son

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

En el tercer piso, en mi H.L.M.
Hay la especie de tonta
La que trabaja en publicidad
Invierno en Avoriaz
Julio en el Club
Como todas las decoloradas
Tiene su Mini-Cooper
Ilumina todo el barrio
Cuando saca a su cocker
En las manifestaciones de mujeres
Está en primera fila
Pero no quiere hijos
Porque envejece
Aflora los glúteos
Y luego da arrugas
Lo leyó en L'Express
Eso te dice si lee

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

En el cuarto piso, en mi H.L.M.
Está el que los vecinos
Llaman "el comunista"
Incluso eso no le gusta
Dice que es trotskista
Nunca entendí bien
La diferencia profunda
Podría explicármelo
Pero llevaría una eternidad
Desde su petición
Hace tres años por Chile
Todo el edificio lo sospecha
Con cada nuevo graffiti
Aún así, Muerte a los tontos
En la escalera
Yo lo marqué
Eso te dice si tengo razón

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Y también hay, en mi H.L.M.
Un nuevo romántico
Un veterano de guerra
Un gamberro, y un policía
Que pasea en chándal
Hace su jogging diario
Con su pastor alemán
Desde el sótano hasta el aparcamiento
Es muy enriquecedor
Cuando me canso de estas buenas personas
Salto al octavo
Para construir un momento
Con mi amiga Germaine
Un mundo lleno de niños
Y cuando amanece
Nos despedimos creyendo en ello
Eso te dice si soñamos

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Pero joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Pero joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Pero joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís

Joder, qué pálido es, mi H.L.M.
Y la chica del octavo, le gusta el hachís
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Dans Mon H.L.M. translation

Name/Nickname
Comment
Other Renaud song translations
Manhattan-Kaboul (English)
Mistral Gagnant (English)
Les mots (Italian)
La Pêche à La Ligne (English)
Laisse Béton (German)
La Ballade Nord-Irlandaise (English)
Chanson Pour Pierrot (German)
Anaïs Nin (feat Romane Serda) (English)
Manhattan-Kaboul (German)
Le Petit Chat Est Mort (English)
Petit pédé (Spanish)
Viens chez moi j'habite chez une copine (English)
La tendresse (English)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Italian)
La Bande à Lucien (Italian)
J'ai Raté Télé-foot (Spanish)
La Boum (English)
C'est quand qu'on va où (Live 95) (Korean)
La tendresse (Spanish)
Je Suis Une Bande De Jeunes (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid