Translation of Chanson Dégueulasse from French to Italian
Si chiamava Hughes, non era brutto
Neanche troppo stupido, viveva da solo
Non aveva la lingua in tasca
Altrimenti sarebbe stata la tasca a puzzare di alito
Aveva infatti un problema severo
Che fin da piccolo gli causava preoccupazione
Aveva l'alito di un vecchio camembert
Il respiro violento di una primavera marcia
Come un tizio che avesse mangiato avvoltoi
Baciato a lungo un branco di iene
Gli puzzava l'alito come se da sempre
Avesse abbracciato le idee di Le Pen
Puzzava un po' come uno sciopero della nettezza urbana
Come un sacco della spazzatura dimenticato a lungo
Come un pesce morto arenato sulla riva
Come una carogna in fondo a un fosso
Canzone disgustosa ma canzone profonda
Canzone un po' sporca come il mondo
Amava Julie e la Julie quindi
Lo amava a sua volta, lei che mai
Era riuscita a conquistare il cuore di nessuno
Accettò l'amore che Hughes offriva
La bella Julie aveva anche lei
Un problema grave, maggiore e serio
Che fin da piccola le causava preoccupazione
Le puzzavano i piedi - uno solo? no, entrambi
Come qualcuno che avesse camminato nella testa
Di Ducon-Pauwels o di B.H.L.
Come qualcuno che avesse fatto le calze
Con un vecchio Libé delle pagine culturali
Puzzava come lo spogliatoio del Parc des Princes
Come un cane bagnato morto da otto giorni
Come un barbecue domenicale in provincia
Come una maglia gialla all'arrivo del tour
Canzone disgustosa ma canzone carina
Canzone un po' sporca come la vita
Entrambi si affaccendano la sera delle nozze
A pulirsi i denti e i piedi
Lui strofina i denti con una spazzola
Li sciacqua con gasolio, mangia sapone
Lei si è chiusa in bagno
Si pulisce i piedi con il saldatore
Ci versa sopra i profumi più dolci
Shalimar, Opium e Ajax W.C.
Arrivati a letto, nonostante i loro sforzi
L'odore è immondo, penetrante, torrida
Soffocante da morire, smorzante a morte
Il loro primo amore rischia di essere un fiasco
Lui le dice "tesoro, devo confessarti
Il mio dramma impossibile, il mio dolore segreto"
Lei gli dice "non preoccuparti, l'ho capito
Amore mio, hai mangiato le mie calze"
Canzone disgustosa ma canzone d'amore
Canzone un po' sporca come l'amore
Canzone disgustosa ma canzone d'amore
Canzone un po' sporca come l'amore
Canzone disgustosa ma canzone d'amore
Canzone un po' sporca come l'amore
Canzone disgustosa ma canzone d'amore
Canzone un po' sporca come l'amore
Canzone disgustosa ma canzone d'amore
Canzone un po' sporca come l'amore
Canzone disgustosa ma canzone d'amore
Canzone un po' sporca come l'amore
Canzone disgustosa