Translation of C'est quand qu'on va où (Live 95) from French to Indonesian
Saya mendapatkan lima ratus baris
"Saya tidak boleh berbicara di kelas"
Saya muak dengan disiplin
Saya sudah muak, ini menjijikkan
Bahkan bukan saya yang berbicara
Saya, saya menjawab Arthur
Yang bertanya kepada saya, dalam bahasa Inggris
Bagaimana menulis "no future"
Jika kita dihukum untuk itu
Maka saya katakan "berhenti semua"
Jelaskan padaku, papa
Kapan kita akan pergi ke mana?
Ini agak merepotkan
Untuk pergi setiap hari ke kesedihan
Ketika kamu memiliki begitu banyak orang di Bumi
Yang akan pergi ke "fous-rien"
Dengan pekerjaan rumah
Saya bekerja enam puluh jam seminggu
Tidak hanya, untuk tidak ada uang
Selain itu untuk menjadi pengangguran
Mereka ingin memakanku seperti angsa
Dengan materi yang tidak bisa dicerna
Saya akan melupakan semua itu
Ketika saya telah belajar semua hal lainnya
Angkat sedikit tas sekolahku
Berat seperti kuda mati
Sepuluh kilogram yang sangat penting
Teorema Pythagoras
Jika saya harus menelan semua itu
Maka saya katakan "berhenti semua"
Jelaskan padaku, papa
Kapan kita akan pergi ke mana?
Hal penting yang harus kita pelajari
Adalah cinta pada buku yang membuat
Kamu bisa bepergian dari kamarmu
Sekitar umat manusia
Adalah cinta pada sesama manusia
Meskipun dia adalah bajingan yang tampan
Kebencian, itu tidak membawa apa-apa
Dan itu akan datang cukup cepat
Jika mereka tidak mengajari kita itu
Maka saya katakan "Berhenti semua"
Jelaskan padaku, Papa
Kapan kita akan pergi ke mana?
Ketika saya dewasa
Saya ingin bahagia
Tahu cara menggambar sedikit
Tahu cara menggunakan bor
Tahu cara menyalakan api
Mungkin bermain cello
Memiliki tulisan yang indah
Untuk menulis kata-kata pemberontak
Untuk meruntuhkan semua dinding
Jika sekolah tidak memungkinkan itu
Maka saya katakan "berhenti semua"
Jelaskan padaku, papa
Kapan kita akan pergi ke mana?
Kamu bilang jika pemilihan
Itu benar-benar mengubah hidup
Sudah lama, ususku
Bahwa memilih, itu akan dilarang
Nah jika sekolah, itu membuat
Orang-orang bebas dan setara
Pemerintah akan memutuskan
Bahwa itu tidak baik untuk anak-anak
Jika kamu berpikir sedikit seperti saya
Maka katakan "berhenti semua"
Dan sekarang, papa
Kapan kita akan pergi ke mana?
Jika kamu berpikir sedikit seperti saya
Maka katakan "berhenti semua"
Dan sekarang, papa
Kapan kita akan pergi ke mana?